Lexmark Return Program Fuser

Fuser / Imaging Unit License – Single Use: Please read before opening. By opening this package, you accept these contract terms. The fuser inside: (1) is sold at a special price contingent upon your agreement to use the fuser only once and return the fuser only to Lexmark for remanufacturing or recycling after using it; (2) will stop working after reaching end of the rated life established by Lexmark; and (3) may automatically update the printer memory to protect the printer from counterfeit and unauthorized products. Fusers without this single-use term are available at www.lexmark.com. If you do not accept these terms, return the unopened fuser to the point of purchase.

Licence de l'unité de fusion / unité de mise en image à usage unique : Lisez ces informations avant d'ouvrir. en ouvrant cet emballage, vous acceptez les termes de ce contrat. L'unité de fusion à l'intérieur de cet emballage : (1) est vendue à un prix spécial sur la base de votre accord à n'utiliser cette unité de fusion qu'une seule fois et à la renvoyer à Lexmark exclusivement en vue de son reconditionnement ou de son recyclage après utilisation ; (2) cessera de fonctionner une fois sa fin de vie, telle qu'établie par Lexmark, atteinte ; et (3) peut mettre automatiquement à jour la mémoire de l'imprimante pour protéger celle-ci contre les contrefaçons et les produits non autorisés. Des unités de fusion exemptes de conditions d'utilisation unique sont disponibles sur le site www.lexmark.com. Si vous n'acceptez pas ces conditions, retournez cet emballage non ouvert à votre point de vente.

Licenza per fusore / unità di imaging - Uso singolo: Leggere prima di aprire. aprendo questa confezione, l'utente accetta i seguenti termini del contratto. Il fusore all'interno della confezione: (1) è venduto a un prezzo speciale subordinato al consenso dell'utente a utilizzare il fusore solo una volta e a restituirlo esclusivamente a Lexmark per essere rigenerato o riciclato dopo l'uso; (2) smetterà di funzionare dopo aver raggiunto il fine vita stabilito da Lexmark; e (3) può aggiornare automaticamente la memoria della stampante per proteggere la stampante da prodotti contraffatti e non autorizzati. I fusori non monouso sono disponibili all'indirizzo www.lexmark.com. Se non si accettano questi termini, restituire la confezione del fusore non aperta al proprio rivenditore.

Lizenz für die einmalige Verwendung der Fixierstation/Belichtungseinheit: Bitte vor dem Öffnen lesen: Durch das Öffnen dieser Verpackung akzeptieren Sie diese Vertragsbedingungen. Die Fixierstation im Drucker: (1) wird gemäß Ihrer Zustimmung zu ihrer einmaligen Verwendung und zur Rückgabe dieser an Lexmark zum Zwecke der Wiederaufarbeitung oder zum Recycling zu einem Sonderpreis verkauft; (2) kann nach Erreichen der durch Lexmark vorgegebenen Nennlebensdauer nicht mehr verwendet werden; und (3) kann den Druckerarbeitsspeicher automatisch aktualisieren, um Schutz vor gefälschten und/oder nicht autorisierten Produkten zu bieten. Fixierstationen, die dieser Bedingung der einmaligen Verwendung nicht unterliegen, sind unter www.lexmark.com verfügbar. Wenn Sie mit den vorgenannten Bedingungen nicht einverstanden sind, geben Sie die ungeöffnete Fixierstation an Ihren Händler zurück.

Licencia de fusores/unidades de imagen para un sólo uso: Lea este texto antes de abrir el paquete. al abrir este paquete, acepta los términos del contrato. El fusor incluido: (1) se vende a un precio especial, siempre que manifieste su compromiso a utilizarlo únicamente una vez y devolverlo exclusivamente a Lexmark para su reutilización o reciclaje tras el uso; (2) dejará de funcionar tras alcanzar el fin estimado de su vida útil establecido por Lexmark; y (3) puede actualizar automáticamente la memoria de la impresora para proteger esta frente a productos no autorizados o falsificados. Hay disponibles fusores que no están sujetos a este término de uso único en www.lexmark.com. Si no acepta estos términos, devuelva el fusor sin abrir al punto de venta.

Licencja dotycząca jednorazowych grzałek utrwalających/zestawów obrazujących: Przeczytaj przed otwarciem:otwarcie opakowania oznacza akceptację warunków niniejszej Umowy. Znajdująca się w opakowaniu nagrzewnica: (1) jest sprzedawana po cenie specjalnej, uwarunkowanej zgodą na jednorazowe użycie, a następnie zwracana wyłącznie do firmy Lexmark w celu regeneracji lub recyklingu; (2) przestanie działać po zakończeniu planowanego przez firmę Lexmark okresu eksploatacji; oraz (3) może powodować automatyczną aktualizację pamięci drukarki. Ma to na celu ochronę przed podrobionymi i nieautoryzowanymi produktami. Nagrzewnice nieobjęte warunkiem jednorazowego użycia są dostępne na stronie www.lexmark.com. W przypadku braku akceptacji tych warunków należy zwrócić nieotwarte opakowanie zawierające nagrzewnicę do miejsca zakupu.

Licença de fusor/unidade de criação de imagens – Leia antes de abrir. ao abrir esta embalagem, você aceita estes termos de contrato. O fusor incluído: (1) é vendido por um preço especial de acordo com seu contrato para usar o fusor apenas uma vez e retorná-lo apenas à Lexmark para remanufatura ou reciclagem após o uso; (2) parará de funcionar após atingir o final da vida útil estabelecido pela Lexmark; e (3) poderá atualizar automaticamente a memória da impressora para protegê-la contra produtos falsificados e não autorizados. Fusores sem esse termo de uso único estão disponíveis em www.lexmark.com. Se você não aceitar esses termos, devolva o fusor fechado ao local da compra.

Licença da unidade de fusão/unidade de processamento de imagens – Leia antes de abrir. Ao abrir esta embalagem, está a aceitar os termos deste contrato. A unidade de fusão no interior: (1) é vendida a um preço especial dependente da sua aceitação em utilizar a unidade de fusão apenas uma vez e devolvê-la apenas à Lexmark para reprocessamento ou reciclagem após a sua utilização; (2) deixará de funcionar quando alcançar o período de vida nominal estabelecido pela Lexmark; e (3) pode atualizar automaticamente a memória da impressora para protegê-la de produtos falsificados e não autorizados. Estão disponíveis unidades de fusão sem este termo de utilização única em www.lexmark.com. Se não aceitar estes termos, devolva a unidade de fusão, sem a abrir, no local onde a adquiriu.

Lisensi Fuser/Unit Pencitraan - Sekali Pemakaian: Harap baca sebelum membuka. Dengan membuka paket ini, Anda menerima ketentuan dalam kontrak ini. Fuser di dalam: (1) dijual dengan harga khusus setelah persetujuan Anda untuk menggunakan fuser satu kali dan mengembalikan fuser hanya ke Lexmark untuk direkondisi atau didaur ulang setelah penggunaan; (2) berhenti bekerja setelah mencapai akhir masa pakai yang ditetapkan oleh Lexmark ; dan (3) mungkin secara otomatis memperbarui memori printer untuk melindungi printer dari pemalsuan dan produk yang tidak resmi. Fuser tanpa ketentuan penggunaan satu kali ini tersedia di www.lexmark.com. Jika Anda tidak menerima ketentuan ini, kembalikan fuser yang masih belum dibuka ke dealer penjualan.

定影器/成像部件许可 – 一在打开前请先阅读：打开此包装即表示您接受这些合同条款。包装箱内的定影器：(1)以特价销售，条件是您同意只使用一次定影器并在用后将定影器只返回给Lexmark用于再生产或循环再生；(2)在达到Lexmark设定的额定使用寿命结束后将会停止工作；(3)可以自动更新打印机内存以防止打印机使用假冒和未经授权的产品。不受这个一次性使用条款限制的定影器可以在www.lexmark.com上获得。如果您不接受这些条款，请将未开封的定影器返回给销售商。

加熱熔合組件/成像組件授權–單次使用：拆封前請先閱讀下列條款： 貴客戶拆開本包裝，即表示同意下列契約條款。包裝內含之加熱熔合組件適用下列條款：(1) 本加熱熔合組件依 貴客戶合約約定特定價格出售，該加熱熔合組件僅限使用一次，用完後僅限於歸還 Lexmark，以利再製造或回收；(2) 本加熱熔合組件於達到 Lexmark 所定預估使用期限時即停止運作；及 (3) 本加熱熔合組件為防止使用仿冒及/或未獲授權之產品，有可能會自動更新印表機記憶體。網站 www.lexmark.com 上有提供未訂有此單次使用條款之加熱熔合組件。若 貴客戶不同意該等條款，請將未拆封之加熱熔合組件退回購買處。

퓨저/이미징 장치 사용 권한 - 일회용: 개봉 전에 읽어 보십시오. 이 패키지를 개봉하면 귀하는 본 계약 조건에 동의하게 됩니다. 내부 퓨저: (1) 퓨저를 1회만 사용하고 사용 후 재생 및 재활용을 위해 Lexmark로만 퓨저를 반환하는 것에 귀하가 동의했는지 여부에 따라 특정 가격으로 판매됩니다. (2) Lexmark에서 정한 해당 정격 수명에 도달한 후 작동이 중지됩니다. (3) 모조품 및 허가되지 않은 타사 제품으로부터 프린터를 보호하기 위해 프린터의 메모리를 자동으로 업데이트합니다. 이 1회 사용 조건 없는 퓨저는 www.lexmark.com을 통해 구매하실 수 있습니다. 이 조건에 동의하지 않는 경우, 미개봉 퓨저를 구입처에 반환하십시오.

การอนุญาตใช้ฟิวเซอร์/ชุดสร้างภาพ - โปรดอ่านก่อนเปิด: การเปิดกล่องบรรจุภัณฑ์ จะถือว่าคุณยอมรับเงื่อนไขในสัญญาเหล่านี้ ฟิวเซอร์ที่อยู่ภายใน: (1) จำหน่ายในราคาพิเศษซึ่งขึ้นอยู่กับข้อตกลงของคุณในการใช้ฟิวเซอร์เพียงครั้งเดียวเท่านั้นและส่งคืนฟิวเซอร์ไปยัง Lexmark เท่านั้นสำหรับการผลิตซ้ำหรือรีไซเคิลหลังจากการใช้งาน; (2) จะหยุดทำงานหลังจากสิ้นสุดอายุการใช้งานตามที่กำหนดโดย Lexmark; และ (3) อาจอัปเดตหน่วยความจำเครื่องพิมพ์โดยอัตโนมัติเพื่อปกป้องเครื่องพิมพ์จากผลิตภัณฑ์ของปลอมและผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้รับอนุญาต ฟิวเซอร์ที่ไม่มีเงื่อนไขการใช้งานเพียงครั้งเดียวนี้มีจำหน่ายที่ www.lexmark.com หากคุณไม่ยอมรับเงื่อนไขดังกล่าว โปรดส่งคืนฟิวเซอร์ที่ยังไม่ได้เปิดกลับไปยังร้านค้าที่คุณซื้อ

Licentie voor verhittingsstation/beeldverwerkingseenheid – eenmalig gebruik: Lees deze informatie goed door voordat u de verpakking opent: door dit pakket te openen, gaat u akkoord met de contractvoorwaarden. Het inbegrepen verhittingsstation: (1) wordt verkocht tegen een gereduceerde prijs, mits u akkoord gaat met het eenmalige gebruik van het verhittingsstation en mits u het verhittingsstation na gebruik uitsluitend aan Lexmark retourneert voor herfabricage of recycling; (2) functioneert niet meer wanneer de door Lexmark vastgestelde levensduur is bereikt; en (3) mag het printergeheugen automatisch bijwerken om de printer te beschermen tegen nagemaakte en ongeautoriseerde producten. Op www.lexmark.com vindt u een overzicht van de verhittingsstations waarvoor deze beperking van het eenmalige gebruik niet geldt. Als u niet akkoord gaat met deze voorwaarden, moet u het ongeopende verhittingsstation retourneren aan het verkooppunt.

Лицензионное соглашение на использование термоблока/блока формирования изображений – однократное использование. Ознакомьтесь до вскрытия упаковки. вскрытие данной упаковки означает Ваше согласие с данными условиями соглашения. Содержимое упаковки термоблока: (1) продается по специальной цене в соответствии с Вашим соглашением на исключительно однократное использование термоблока и его возврат после использования исключительно в компанию Lexmark для переработки или утилизации; (2) прекратит функционировать после нормативного срока эксплуатации, заданного компанией Lexmark; и (3) может автоматически обновить данные в памяти принтера для защиты принтера от контрафактной и нелегальной продукции. Термоблоки без такого условия одноразового использования доступны на сайте www.lexmark.com. Если Вы не принимаете данные условия, верните невскрытую упаковку по месту приобретения.

يرجى القراءة قبل فتح الحزمة: بفتح هذه الحزمة، أنت توافق على بنود العقد هذه. إن وحدة الصهر داخل الحزمة: (1) يتم بيعها بسعر خاص وفقًا للاتفاقية التي تنص على استخدامك وحدة الصهر مرة واحدة فقط وإرجاعها إلى Lexmark فقط لإعادة تصنيعها أو تدويرها بعد الاستخدام؛ (2) ستتوقف عن العمل بعد بلوغها العمر الافتراضي المحدد من جانب Lexmark؛ (3) يجوز أن تقوم بتحديث ذاكرة الطابعة تلقائيًا لحمايتها من المنتجات المزوّرة وغير المصرّح بها. تتوفّر وحدات الصهر التي لا تخضع لبند الاستخدام لمرة واحدة هذا على الموقع www.lexmark.com. في حال عدم موافقتك على هذه البنود، أعِد وحدة الصهر غير المفتوحة إلى نقطة الشراء.