Lexmark Regular Fuser

Lexmark Regular Fuser: Please read before opening. Enclosed is a genuine Lexmark fuser that may be remanufactured by you or a third-party. The fuser is designed to stop working once it reaches its rated life (as established by Lexmark). There is no obligation to return this fuser to Lexmark. But Lexmark will accept returns of this fuser and will recycle and/or remanufacture those fusers that are returned.

Unité de fusion ordinaires Lexmark: A lire avant ouverture. Ci-joint, vous trouverez une unité de fusion Lexmark authentique qui peut être reconditionnée par vos soins ou par un tiers. L'unité de fusion est conçue pour cesser de fonctionner quand elle atteint sa durée de vie nominale (établie par Lexmark). Il n'est pas obligatoire de retourner cette unité de fusion à Lexmark. Toutefois, Lexmark accepte que vous lui retourniez cette unité de fusion et se chargera de la recycler et/ou de la reconditionner.

Fusore normale Lexmark: Leggere prima di aprire. Nella confezione è incluso un fusore Lexmark originale che può essere ricondizionato dall´utente o da terzi. Il fusore è progettato per interrompere il funzionamento una volta raggiunta la sua durata prestabilita (come stabilito da Lexmark). Non esiste alcun obbligo di restituire questo fusore a Lexmark. Comunque Lexmark accetterà la restituzione di questo fusore e riciclerà e/o ricondizionerà i fusori restituiti.

Lexmark Standard-Fixierstation: Bitte vor dem Öffnen lesen. Beiliegend erhalten Sie eine Original-Fixierstation von Lexmark, die von Ihnen selbst oder einem Drittanbieter wiederaufbereitet werden kann. Die Fixierstation kann nach Erreichen der (durch Lexmark vorgegebenen) Nennlebensdauer nicht mehr verwendet werden. Sie sind nicht verpflichtet, diese Fixierstation an Lexmark zurückzugeben. Lexmark

Fusor normal de Lexmark: Lea este texto antes de la apertura. Se adjunta el fusor original de Lexmark que puede remanufacturar usted o un tercero. El fusor está diseñado para dejar de funcionar al alcanzar el final de su vida útil estimada (determinada por Lexmark). No es obligatorio devolver el fusor a Lexmark. Sin embargo, Lexmark aceptará la devolución de este fusor y reciclará o remanufacturará los fusores devueltos.

Zwykła nagrzewnica firmy Lexmark: Prosimy uważnie przeczytać te informacje przed otwarciem. W opakowaniu znajduje się oryginalna nagrzewnica firmy Lexmark, która może być ponownie wykorzystana przez użytkownika lub inną firmę. Nagrzewnica jest skonstruowana w taki sposób, że przestaje działać po upływie planowanego okresu eksploatacji (określonego przez firmę Lexmark). Nie ma obowiązku zwrotu tej nagrzewnicy do firmy Lexmark. Nie zmienia to faktu, że firma Lexmark zaakceptuje zwrot tej nagrzewnicy i podda ją recyklingowi i/lub wykorzysta ponownie.

Fusores regulares da Lexmark: Leia antes de abrir. Nesta embalagem há um fusor da Lexmark genuíno, que pode ser remanufaturado por você ou por terceiros. O fusor é projetado para parar de funcionar quando atingir o fim de sua vida útil (como estabelecido pela Lexmark). Não é obrigatório retornar esse fusor à Lexmark. No entanto, a Lexmark aceitará devoluções deste fusor e reciclará e/ou remanufaturará fusores retornados.

Lexmark 常规定影器：在打开前请先阅读。内装一个正品 Lexmark 定影器，它可以由您或第三方进行再生产。定影器设计为一旦到达其额定使用寿命（由 Lexmark 设定）后停止工作。您没有义务将此定影器返回给 Lexmark。但 Lexmark 将接受此定影器的返回，并将循环再生和/或再生产那些返回的定影器

Lexmark 一般加熱熔合組件：拆封前請先詳閱以下內容。內附原廠 Lexmark 加熱熔合組件可能由 貴客戶或協力廠商重新製造。該加熱熔合組件備有特殊設計，可於達到其預估使用期限時停止運作（依 Lexmark 所訂方式為之）。 貴客戶沒有義務將此加熱熔合組件送回 Lexmark。不過 Lexmark 仍會收受送回的加熱熔合組件，並將所歸還的加熱熔合組件予以回收利用及/或重新製造。回收加熱熔合組件相關說明

Lexmark 일반 퓨저: 개봉 전에 읽어보십시오. 동봉된 제품은 사용자 또는 타사에서 재제작하여 사용할 수 있는 Lexmark 정품 퓨저입니다. 본 퓨저는 Lexmark에서 정한 해당 정격 수명에 도달한 후 작동이 중지되도록 설계되었습니다. 본 퓨저를 Lexmark로 반환할 의무는 없습니다. 하지만 Lexmark는 본 퓨저의 반환을 수락하고 반환된 퓨저의 재사용 및/또는 재제작을 수행할 수 있습니다.