Lexmark Lifetime Pricing Guarantee: For as long as you own this printer, Lexmark guarantees that it will not increase the price* listed on www.lexmark.com for licensed toner cartridges for this printer model. Lexmark reserves the right to discontinue selling these toner cartridges any time after it discontinues service support for this printer.
IMPORTANT: PLEASE READ BEFORE OPENING: Opening this package, installing the printing device software, or using the products inside confirms your acceptance of the following licenses/agreements:
License: The patented printer inside is licensed for, and designed to work with only genuine Lexmark toner cartridges and developer components for the life of the patented printer. You agree to: (1) use only genuine Lexmark toner cartridges and developer components with this printer except as otherwise provided below, and (2) pass this license/agreement to any subsequent user of this printer. The patented Lexmark toner cartridges and developer components inside are licensed subject to a restriction that they may be used only once. Following their initial use, you agree to return them only to Lexmark for remanufacturing and recycling. Lexmark toner cartridges are designed to stop working after delivering a fixed amount of toner. A variable amount of toner may remain in them when replacement is required. If you do not accept these terms, return the unopened package to your point of purchase. Replacement toner cartridge(s) sold without these terms are available through www.lexmark.com, may be refilled by you, or a third party, as the only cartridge alternative to be used with the licensed printer.
*U.S. dollar price only. Other currency prices listed subject to currency fluctuation based on the U.S. dollar. This guarantee does not apply to dealer and/or distributor pricing.
重要事项：在打开前请先阅读： 打开此包装箱，安装打印设备软件，或使用包含在内的产品即确认您接受下列许可/协议：
许可：包含在内的专利打印机被许可，并设计为在其使用寿命期间只与 Lexmark 的原装碳粉盒及开发组件一起工作。您同意：（1）仅将 Lexmark 的原装碳粉盒及开发组件用 于此打印机，除下面另有提供外（2）将此许可/协议传给此打印机的任意后续用户。包含在内的专利 Lexmark 碳粉盒和开发组件被许可仅限一次性使用。在初次使用后，您同意将它们只返回给 Lexmark 用 于再制造和再循环。Lexmark 碳粉盒被设计为在使用了固定数量的碳粉后停止工作。当需要更换时，碳粉盒内可能还会剩余一些碳粉。如果您不接受这些条款，请将未打开的包装箱返回给您的销售 商。不受这些条款限制销售的替换碳粉盒可以通过 www.lexmark.com 获得，可以由您自己或第三方再填充，来仅作为许可打印机使用的备选碳粉盒。
重要事項：拆開包裝之前，請先詳細閱讀下文： 拆開此包裝、安裝列印裝置軟體或使用此包裝內之產品，即表示您接受下列授權/合約：
授權：包裝內之本專利印表機，係就本專利印表機使用週期之原廠 Lexmark 碳粉匣與顯像元件而授權，並專門針對該等碳粉匣與元件而設計。您同意下列事項：(1) 本印表機僅搭 配使用原廠 Lexmark 碳粉匣與顯像元件，但以下另有規定者不在此限；及 (2) 移交本授權/合約予本印表機之任何後續使用者。本包裝內之 Lexmark 專利碳粉匣與顯像元件，其授權係受該等碳粉匣與 元件僅得使用一次之限制拘束。該等專利碳粉匣與顯像元件使用完畢之後，您同意將其送回 Lexmark，以利回收及重新製造使用。Lexmark 碳粉匣之設計，係將於遞送固定碳粉量後停止運作。 需更換碳粉匣時，碳粉匣內之剩餘碳粉量可能不盡相同。若您不同意該等條款， 請將未拆封之包裝送回原經銷處。未含該等條款之市售碳粉匣，可透過 www.lexmark.com 購得，並得由您或 第三人重新裝填，以做為與本授權印表機搭配使用之唯一替換碳粉匣
DŮLEŽITÉ: PROSTUDUJTE PŘED OTEVŘENÍM: Otevřením tohoto balení, nainstalováním softwaru pro tiskové zařízení nebo použitím produktů, které se nacházejí uvnitř, potvrzujete souhlas s těmito licencemi/dohodami:
Licence: Patentovaná tiskárna uvnitř balení je licencována a zkonstruována pro práci pouze s originálními tonerovými kazetami a prostředky pro vyvíjení Lexmark po dobu životnosti patentované tiskárny. Souhlasíte s tím, že: (1) s touto tiskárnou budete používat po tonerové kazety a prostředky pro vyvíjení Lexmark, kromě níže uvedených výjimek, a (2) převedete tuto licenci/dohodu na jakéhokoli následného uživatele této tiskárny. Patentované tonerové kazety a prostředky pro vyvíjení Lexmark uvnitř balení jsou licencovány s výhradou omezení, že mohou být použity jen jednou. Souhlasíte s tím, že po jejich prvním použití je vrátíte jedině společnosti Lexmark k recyklaci. Tonerové kazety Lexmark jsou uzpůsobeny, aby přestali pracovat po dodání určitého počtu tonerů. Až bude nutná výměna, může v nich zbývat proměnné množství toneru. Pokud s těmito podmínkami nesouhlasíte, vraťte neotevřené balení do vašeho místa nákupu. Náhradní tonerové kazety prodávané bez těchto podmínek jsou k dispozici prostřednictvím www.lexmark.com. Můžete je doplnit vy nebo třetí strana, jakožto jedinou alternativu kazety používanou s licencovanou tiskárnou.
VIGTIGT: LÆS DETTE, FØR DU ÅBNER PRODUKTET: Når du åbner emballagen, installerer printersoftwaren, eller benytter produktet inden i, bekræfter du din accept af følgende licenser/aftaler:
Licens: Denne patenterede printer er licenseret og konstrueret til alene at fungere sammen med ægte Lexmark-tonerpatroner og komponenter, der er udviklet for at forlænge den patenterede printers levetid. Du accepterer: (1) kun at bruge ægte Lexmark-tonerpatroner og -komponenter, med mindre andet er anført nedenfor, og (2) medlevere denne licens/aftale til enhver evt. efterfølgende bruger af printeren. De patenterede Lexmark tonerpatroner og -komponenter inden i dette produkt er underlagt den restriktion, at de kun må benyttes én gang. Når du bruger patronerne første gang, accepterer du at returnere dem til os til genbrug. Lexmark-tonerpatroner er konstruerede til ikke at kunne fungere mere, når de har afgivet en bestemt mængde toner. En variabel mængde toner forbliver muligvis i patronerne, når udskiftning er nødvendig. Hvis du ikke kan acceptere disse vilkår, skal du returnere den uåbnede pakke til købsstedet. Nye tonerpartoner, der sælges uden for disse vilkår, er tilgængelige via www.lexmark.com, kan genopfyldes af dig selv eller af tredjepart som det eneste alternativ til en printerpatron til brug sammen med den licenserede printer.
BELANGRIJK: LEES DIT VOORDAT U DE VERPAKKING OPENT: als u dit pakket opent, de software van het afdrukapparaat installeert of de producten in de verpakking gebruikt, gaat u akkoord met de volgende licenties/overeenkomsten:
Licentie: de gepatenteerde printer bevat een licentie voor en is ontworpen voor gebruik met alleen echte tonercartridges van Lexmark en speciaal ontworpen onderdelen voor de levensduur van de gepatenteerde printer. U gaat ermee akkoord dat: (1) u alleen echte tonercartridges van Lexmark en speciaal ontworpen onderdelen gebruikt met deze printer tenzij dit hieronder anders wordt aangegeven, en (2) dat u deze licentie/overeenkomst overdraagt aan de volgende gebruiker van deze printer. Conform de licentiebepalingen mogen de gepatenteerde Lexmark tonercartridges en speciaal ontworpen onderdelen in de printer slechts één keer mogen worden gebruikt. U gaat er verder mee akkoord dat u ze aan Lexmark retourneert voor recycling. Lexmark tonercartridges zijn ontworpen om de werking te beëindigen nadat een vastgestelde hoeveelheid toner is gebruikt. Er blijft een variabele hoeveelheid inkt achter wanneer de cartridges moeten worden vervangen. Als u niet akkoord gaat met deze voorwaarden, moet u het ongeopende pakket retourneren aan uw leverancier. Vervangende tonercartridge(s) zonder deze voorwaarden die worden verkocht op www.lexmark.com mag u opnieuw vullen of door een derde laten vullen. Dit is de enige alternatieve cartridge die u mag gebruiken met de gelicentieerde printer.
IMPORTANT: PLEASE READ BEFORE OPENING: Opening this package, installing the printing device software, or using the products inside confirms your acceptance of the following licenses/agreements:
License: The patented printer inside is licensed for, and designed to work with only genuine Lexmark toner cartridges and developer components for the life of the patented printer. You agree to: (1) use only genuine Lexmark toner cartridges and developer components with this printer except as otherwise provided below, and (2) pass this license/agreement to any subsequent user of this printer. The patented Lexmark toner cartridges and developer components inside are licensed subject to a restriction that they may be used only once. Following their initial use, you agree to return them only to Lexmark for recycling. Lexmark toner cartridges are designed to stop working after delivering a fixed amount of toner. A variable amount of toner may remain in them when replacement is required. If you do not accept these terms, return the unopened package to your point of purchase. Replacement toner cartridge(s) sold without these terms are available through www.lexmark.com, may be refilled by you, or a third party, as the only cartridge alternative to be used with the licensed printer.
TÄRKEÄÄ: LUE ENNEN AVAAMISTA: Avaamalla tämän paketin, asentamalla tulostuslaitteen ohjelmiston tai käyttämällä paketin sisältämiä tuotteita hyväksyt seuraavat käyttöoikeussopimukset:
Käyttöoikeussopimus: Paketissa oleva patentoitu tulostin on lisensoitu ja suunniteltu toimimaan vain aitojen Lexmark-värikasettien ja -kehitteiden kanssa elinikänsä ajan. Hyväksyt seuraavat kohdat: 1) käytät vain aitoja Lexmark-värikasetteja ja -kehitteitä tässä tulostimessa, ellei alla toisin mainita ja 2) siirrät tämän käyttöoikeussopimuksen tämän tulostimen mahdolliselle uudelle käyttäjälle. Paketissa olevien Lexmarkin patentoitujen värikasettien ja kehitteiden käyttöoikeus myönnetään sillä ehdolla, että niitä käytetään vain kerran. Käytön jälkeen lupaat palauttaa värikasetit ja kehitteet Lexmarkille kierrätystä varten. Lexmarkin värikasetit on suunniteltu siten, että ne lakkaavat toimimasta sen jälkeen, kun ne ovat syöttäneet tietyn määrän väriainetta.Kasetissa saattaa vielä olla vaihteleva määrä väriainetta, kun saat kehotuksen vaihtaa kasetti. Jos et hyväksy näitä ehtoja, palauta avaamaton paketti ostopaikkaan. Korvaavia värikasetteja, jotka myydään ilman näitä ehtoja, on saatavissa verkko-osoitteessa www.lexmark.com. Kasetit voi täyttää itse tai ne voi täytättää kolmannella osapuolella. Nämä kasetit ovat ainoita korvaavia kasetteja, joita saa käyttää tässä tulostimessa.
L'ouverture de cet emballage, l'installation du logiciel du dispositif d'impression ou l'utilisation des produits compris à l'intérieur de cet emballage confirme que vous acceptez les licences/les accords suivants:
License: L'intérieur breveté de l'imprimante est autorisé pour, et conçu pour travailler seulement avec les cartouches d’encre Lexmark et les composantes véritables de développement pendant la durée de vie de l'imprimante brevetée. Vous acceptez : d'utiliser seulement les cartouches d’encre Lexmark et les composantes véritables de développement avec cette imprimante à moins qu’indiqué autrement ci-dessous et (2) de passer ces licences/accords à tout autre utilisateur suivant de cette imprimante. Les cartouches d’encre Lexmark et l'intérieur breveté des composantes de développement sont autorisées et sont sujettes à une restriction pour n’être utilisées qu’une seule fois. Après leur utilisation initiale, vous acceptez de les renvoyer seulement à Lexmark pour le ré-usinage et la réutilisation. Les cartouches d’encre Lexmark sont conçues pour cesser de fonctionner après avoir imprimé une quantité fixée d'encre. Une quantité variable d’encre peut demeurer à l'intérieur de la cartouche lorsque le remplacement est nécessaire. Si vous n’acceptez pas ces termes, retournez l’emballage non ouvert à l'endroit où vous l'avez acheté. Les cartouches d’encre de rechange vendues sans ces termes sont disponibles par www.lexmark.com, peuvent être remplies par vous, ou par un tiers, comme seule alternative de cartouche à utiliser avec l'imprimante autorisée.
IMPORTANT : LISEZ CES INFORMATIONS AVANT D’OUVRIR : en ouvrant cet emballage, en installant le logiciel d'impression ou en utilisant les produits qu’il contient, vous acceptez les licences et accords suivants :
Licence :L’imprimante brevetée contenue dans cet emballage est concédée sous licence. Elle est conçue pour être utilisée uniquement avec des cartouches de toner et des composants de développeur Lexmark authentiques tout au long de la durée de vie de l’imprimante brevetée. Vous acceptez : (1) d’utiliser des cartouches de toner et des composants de développeur Lexmark authentiques avec cette imprimante sauf spécification contraire mentionnée ci-dessous, et (2) de transmettre cette licence/cet accord à tout utilisateur ultérieur de cette imprimante. Les cartouches de toner et composants de développeur Lexmark contenus dans cet emballage sont brevetés, concédés sous licence et sont à usage unique. Une fois la cartouche vide, vous vous engagez à la retourner uniquement à Lexmark afin qu’elle soit recyclée. Les cartouches de toner Lexmark sont conçues de façon à ne plus fonctionner après avoir fourni une quantité de toner déterminée. Il se peut qu’elles contiennent encore une quantité de toner variable lorsque leur remplacement est requis. Si vous n’acceptez pas ces conditions, retournez cet emballage non ouvert à votre point de vente. Des cartouches de toner de rechange non soumises à ces conditions sont disponibles à l’adresse www.lexmark.com. Vous ou une partie tierce pouvez les remplir de nouveau. Il s’agit des seules autres cartouches que vous pouvez utiliser avec l’imprimante sous licence.
WICHTIG: BITTE VOR DEM ÖFFNEN LESEN: Durch das Öffnen dieses Pakets, die Installation der Druckersoftware oder die Verwendung der Produkte nehmen Sie die folgenden Lizenzen/Vereinbarungen an:
Lizenz: Der patentierte Drucker ist lizenziert für und funktioniert nur mit echten Lexmark Druckkassetten und Entwicklerkomponenten während der Lebensdauer des patentierten Druckers. Sie verpflichten sich: (1) nur Lexmark Druckkassetten und Entwicklerkomponenten mit diesem Drucker zu verwenden, sofern unten nicht anders angegeben, und (2) diese Lizenz/Vereinbarung an einen nachfolgenden Benutzer dieses Druckers weiterzugeben. Die in diesem Paket enthaltenen patentierten Lexmark Druckkassetten und Entwicklerkomponenten sind vorbehaltlich einer Einschränkung, dass sie lediglich einmal verwendet werden können, lizenziert. Nach ihrer erstmaligen Verwendung verpflichten Sie sich, sie nur zum Recycling an Lexmark zurückzugeben. Lexmark Druckkassetten funktionieren nach der Freigabe einer festgelegten Tonermenge nicht mehr. Wenn sie ersetzt werden müssen, können sie noch eine variable Tonermenge enthalten. Wenn Sie diese Bedingungen nicht annehmen, senden Sie bitte Ihr ungeöffnetes Paket an den Ort des Kaufs zurück. Nicht unter diesen Bedingungen verkaufte Ersatzdruckkassetten sind unter www.lexmark.com verfügbar und können von Ihnen oder einem Dritten als einzige mit dem lizenzierten Drucker verwendbare Kassettenalternative aufgefüllt werden.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ: Το άνοιγμα της παρούσας συσκευασίας, η εγκατάσταση του λογισμικού της συσκευής εκτύπωσης ή η χρήση των προϊόντων που εμπεριέχονται στη συσκευασία συνεπάγεται την αποδοχή εκ μέρους σας των ακόλουθων αδειών χρήσης/συμφωνιών:
Άδεια χρήσης: Ο κατοχυρωμένος με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας εκτυπωτής που περικλείεται στη συσκευασία έχει άδεια χρήσης και έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί μόνο με αυθεντικές κασέτες γραφίτη Lexmark και συστατικά μέρη που έχει αναπτύξει ο σχεδιαστής του για το διάστημα ζωής του εκτυπωτή. Συμφωνείτε ως προς τα εξής: (1) να χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικές κασέτες γραφίτη της Lexmark και συστατικά μέρη που έχει αναπτύξει ο σχεδιαστής του παρόντος εκτυπωτή εκτός κι αν υφίσταται αντίθετος όρος και (2) να μεταβιβάζετε την παρούσα άδεια χρήσης/συμφωνία σε κάθε διαδοχικό χρήστη του παρόντα εκτυπωτή. Οι κατοχυρωμένες με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας κασέτες γραφίτη Lexmark και τα συστατικά μέρη που έχει αναπτύξει ο σχεδιαστής του προϊόντος παραχωρούνται πρ&omicro n;ς χρήση υπό τον όρο ότι θα χρησιμοποιηθούν μόνο μία φορά. Αφού τα χρησιμοποιήσετε όπως ενδείκνυται από τον κατασκευαστή, συμφωνείτε να τα επιστρέψετε για ανακύκλωση μόνο στη Lexmark. Οι κασέτες γραφίτη Lexmark έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε μετά την εξάντληση μιας σταθερής ποσότητας γραφίτη να μην ανταποκρίνονται πλέον στο χρήστη. Μια μεταβλητή ποσότητα μελανιού ενδέχεται να παραμένει στις κασέτες όταν απαιτείται αντικατάσταση. Εάν δεν αποδέχεστε τους παρόντες όρους, επιστρέψτε τη σφραγισμένη συσκευασία στο σημείο αγοράς. Οι κασέτες γραφίτη αντικατάστασης για τις οποίες δεν ισχύουν οι παρόντες όροι πωλούνται μέσω της διεύθυνσης www.lexmark.com, και μπορείτε να τις επαναπλήρωσετε είτε εσείς, είτε κάποιος τρίτος, αποτελούν δε τη μόνη εναλλακτική κασέτα πο&upsilo n; μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον αδειοδοτημένο εκτυπωτή
FONTOS: KÉRJÜK, OLVASSA EL, MIELŐTT FELNYITJA: A csomag felbontásával, a nyomtatószoftver telepítésével, illetve a csomagban található termékek használatával Ön kinyilvánítja, hogy elfogadja az alábbi licencet/szerződést:
Licenc: A csomagban található, védjegy által védett nyomtató kizárólag eredeti Lexmark festékkazettákkal és fejlesztői kiegészítőkkel használható a nyomtató teljes élettartama alatt. Ön kinyilvánítja, hogy (1) kizárólag eredeti Lexmark festékkazettákat és fejlesztői kiegészítőket használ a nyomtatóhoz, kivéve az alábbiakban leírt eseteket; és (2) továbbadja a licencet/szerződést a nyomtató esetleges későbbi felhasználóinak. A csomagban található, védjegy által védett Lexmark festékkazetták és fejlesztői kiegészítők kizárólag egyszer használhatók. Az első használat után Ön köteles ezeket újrahasznosítás céljából visszajuttatni a Lexmarkhoz. A Lexmark festékkazetták egy megadott festékmennyiség leadása után nem működnek tovább. A kazettában ezért változó mennyiségű festék maradhat, amikor azt ki kell cserélni. Ha Ön nem fogadja el ezeket a feltételeket, kérjük, hogy felbontás nélkül juttassa vissza a csomagot a vásárlás helyére.A www.lexmark.com oldalon olyan cserefestékkazetták is megvásárolhatók, amelyekre nem vonatkoznak a fenti feltételek. Ezeket Ön vagy egy harmadik fél újratöltheti. A nyomtatóhoz a jóváhagyott festékkazettákon kívül kizárólag ezek a festékkazetták használhatók
IMPORTANTE: LEGGERE PRIMA DELL'APERTURA: l'apertura di questa confezione, l'installazione del software della periferica di stampa o l'uso dei prodotti contenuti all'interno conferma l'accettazione dei seguenti contratti/licenze:
Licenza: la stampante brevettata contenuta all'interno è concessa in licenza e progettata per funzionare solo con componenti dello sviluppatore e cartucce di toner Lexmark originali per la durata della stampante brevettata. L'utente accetta di: (1) utilizzare solo componenti dello sviluppatore e cartucce di toner Lexmark originali con questa stampante ad eccezione di quanto espresso di seguito e (2) trasferire questo contratto/licenza a qualsiasi successivo utente di questa stampante. Le cartucce di toner e i componenti dello sviluppatore Lexmark brevettati contenuti all'interno sono concessi in licenza e sono soggetti a una restrizione che prevede un solo utilizzo. Seguendo il loro uso iniziale, l'utente accetta di restituirli solo a Lexmark per il riciclaggio. Le cartucce di toner Lexmark sono progettate in modo da cessare di funzionare dopo aver fornito una quantità fissa di toner. Potrebbe rimanere una quantità rimovibile di toner quando è richiesta una sostituzione. Se non si accettano questi termini, restituire la confezione non aperta al proprio rivenditore. Cartucce di toner di ricambio vendute senza questi termini sono disponibili all'indirizzo www.lexmark.com, possono essere riempite dall'utente o da terze parti, come unica alternativa per le cartucce da utilizzare con la stampante concessa in licenza.
重要：開封前にお読みください。 このパッケージを開いた場合、印刷デバイスソフトウェアをインストールした場合、または同梱の製品を使用した場合は、下記の使用許諾契約書にお客様が同意したものとします。
使用許諾：同梱の特許取得済みプリンタは、その寿命期間中 Lexmark 純正のトナーカートリッジおよび現像体コンポーネントのみで動作するように設計されています。 使用許諾：（1）このプリンタでは、下記で特別に規定されない限り Lexmark 純正のトナーカートリッジおよび現像体コンポーネントのみを使用します。（2）この使用許諾契約書をこのプリンタの次のユーザに渡します。 同梱の特許取得済み Lexmark トナーカートリッジおよび現像体コンポーネントは、1 回だけ使用可能という制限に基づいて使用許諾を受けています。 この 1 回の使用が済んだカートリッジは、リサイクルのために必ず Lexmark に返却することに同意するものとします。 Lexmark のトナーカートリッジは、一定量のトナーを供給後、機能を停止するように設計されています カートリッジの交換が必要になったときのトナー残量は様々に異なる可能性があります。 以上の条項に同意しない場合は、パッケージを未開封のまま購入元に返却してください。 以上の条項に関係なく販売されている交換トナーカートリッジは www.lexmark.com から購入でき、お客様または第三者による再充填が可能です。これが使用許諾を受けたプリンタで使用できる唯一の代替カートリッジです。
중요: 열기 전에 읽어 보십시오: 이 패키지를 열거나 인쇄 장치 소프트웨어를 설치하거나 또는 내부 제품을 사용하는 것은 다음 사용권/계약서에 동의함을 나타냅니다.
사용권: 인가된 프린터는 사용권 허가를 받았으며 해당 프린터의 수명 동안 Lexmark 정품 토너 카트리지 및 개발자 구성요소로만 작동하도록 설계되었습니다. 사용자는 다음에 동의합니다: (1) 아래에 별도로 제시된 경우를 제외하고 이 프린터에 Lexmark 정품 토너 카트리지 및 개발자 구성요소만 사용함. (2) 이 사용권/계약서를 이 프린터의 후속 사용자에게 전달함. 인가된 Lexmark 토너 카트리지 및 개발자 구성요소가 한 번만 사용될 수 있다는 제한사항에 따라 허가되었습니다. 최초 용도에 따라 사용자는 재생 및 재활용을 위해 Lexmark에만 반환한다는 것에 동의합니다. Lexmark 토너 카트리지는 정해진 토너 양을 내보낸 후에는 작동을 중지하도록 설계되었습니다. 교체가 필요한 시점에는 남아 있는 토너 양이 일정하지 않습니다. 이 조건에 동의하지 않는 경우, 미개봉 패키지를 구입처에 반환하십시오. 이 조건 없이 판매되는 교체용 토너 카트리지를 www.lexmark.com을 통해 사용할 수 있으며, 사용 허가된
VIKTIG: LES DETTE FØR ESKEN ÅPNES: Når du åpner denne esken, installerer programvaren til skriveren eller bruker produktene inni, godtar du følgende lisenser/avtaler:
Lisens: Den patenterte skriveren inni esken er lisensiert for og konstruert for bare å fungere med ekte Lexmark tonerkassetter og konstruktørkomponenter i hele levetiden til den patenterte skriveren. Du samtykker i: (1) å bruke bare ekte Lexmark tonerkassetter og konstruktørkomponenter sammen med denne skriveren med unntak av det som er oppgitt under, og (2) å gi denne lisensen/avtalen til den som eventuelt kjøper denne skriveren senere. De patenterte Lexmark tonerkassettene og konstruktørkomponentene inni esken er lisensiert med forbehold om at de bare kan brukes én gang. Når du har brukt dem én gang, godtar du å returnere dem til oss for resirkulering. Lexmarks tonerkassetter er laget for å slutte å virke etter å ha avgitt en bestemt mengde toner. Restmengden av toner kan være litt forskjellig i kassettene når de må skiftes. Hvis du ikke godtar disse betingelsene, må du returnere esken i uåpnet stand til det stedet der varen ble kjøpt. Nye tonerkassetter(s) som selges uten disse betingelsene, er tilgjengelige gjennom www.lexmark.com. Disse kan fylles av brukeren eller en tredjepart, og er det eneste kassettalternativet som kan benyttes sammen med den lisensierte skriveren.
UWAGA: NALEŻY PRZECZYTAĆ PRZED OTWARCIEM: Otwarcie niniejszego opakowania, zainstalowanie oprogramowania urządzenia drukującego lub użycie znajdujących się w nim produktów oznacza zaakceptowanie poniższej umowy licencyjnej:
Licencja: Zgodnie z licencją znajdująca się w opakowaniu opatentowana drukarka przeznaczona jest wyłącznie do użycia wraz z oryginalnymi kasetami z tonerem oraz składnikami światłoczułymi firmy Lexmark przez cały okres funkcjonowania tej opatentowanej drukarki. Użytkownik zgadza się: (1) korzystać wyłącznie z oryginalnych kaset z tonerem oraz składników światłoczułych firmy Lexmark, z wyjątkiem sytuacji opisanych poniżej, oraz (2) przekazać niniejszą licencję dalszym użytkownikom drukarki. Licencja obejmuje opatentowane składniki światłoczułe oraz kasety z tonerem firmy Lexmark znajdujące się w opakowaniu, z zastrzeżeniem, że mogą one być użyte tylko raz. Po pierwszym użyciu użytkownik zgadza się zwrócić je wyłącznie do firmy Lexmark w celu przeprowadzenia utylizacji. Kasety z tonerem firmy Lexmark przestaną działać po dostarczeniu określonej ilości tonera. W chwili wymaganej wymiany kasety w jej wnętrzu może pozostać pewna ilość tonera. Jeśli użytkownik nie akceptuje tych warunków, należy zwrócić opakowanie — bez jego otwierania — do punktu zakupu. W witrynie www.lexmark.com można zamówić zastępcze kasety z tonerem sprzedawane bez tych warunków. Mogą one być ponownie napełniane przez użytkownika lub osoby trzecie i są jedynymi innymi kasetami, których można użyć z licencjonowaną drukarką.
Garantia de Preço Permanente da Lexmark: Enquanto você possuir esta impressora, a Lexmark garante que não irá aumentar o preço* listado em www.lexmark.com dos cartuchos de toner licenciados para este modelo de impressora. A Lexmark tem o direito de suspender a venda desses cartuchos de toner a qualquer momento, uma vez que o serviço de suporte para esta impressora seja interrompido.
Abrir esta embalagem, instalar o software do dispositivo de impressão ou utilizar os produtos confirmam a sua aceitação do seguinte acordo de licença:
Licença: Esta impressora patenteada foi licenciada e desenvolvida para trabalhar somente com cartuchos de toner legítimos da Lexmark e componentes desenvolvedores durante a vida útil da impressora patenteada. Você aceita: (1) utilizar apenas cartuchos de toner legítimos da Lexmark e componentes desenvolvedores nesta impressora, e (2) passar este acordo de licença/acordo a qualquer usuário subseqüente da impressora. Estes cartuchos de toner patenteados da Lexmark e os componentes desenvolvedores são licenciados e estão sujeitos a limitação de serem usados apenas uma vez. Após esse uso inicial, você concorda em devolver o cartucho vazio apenas para Lexmark para reciclagem. Os cartuchos de toner da Lexmark foram desenvolvidos para pararem de funcionar após utilizar uma quantidade fixa de toner. Uma quantidade variável de toner pode permanecer quando a substituição for necessária. Caso não aceite esses termos, devolva esta embalagem fechada no local da compra. Cartucho(s) de toner vendido(s) sem esses termos está(ão) disponíveis em www.lexmark.com, podem ser recarregados por você ou por terceiros, como a única alternativa de cartucho para ser utilizado na impressora licenciada.
*Preço somente em dólar americano. Preços em outras moedas estão sujeitos a cotação do dólar americano. Isso não se aplica aos preços para revendedores e/ou distribuidores.
IMPORTANT: CITIŢI ÎNAINTE DE A DESCHIDE: Prin deschiderea acestui pachet, instalarea software-ului pentru dispozitivul de imprimare sau utilizarea produselor din interior, confirmaţi acceptarea următorului acord de licenţă:
Licenţă: Imprimanta patentată din interior este oferită sub licenţă şi destinată să funcţioneze numai cu cartuşe de toner şi componente de dezvoltare originale Lexmark pe durata vieţii imprimantei patentate. Sunteţi de acord cu: (1) utilizarea exclusivă a cartuşelor de toner şi componentelor de dezvoltare Lexmark originale la cu această imprimantă, dacă nu este prevăzut altfel mai jos, şi (2) transferul acestei licenţe sau acord oricărui utilizator ulterior al acestei imprimante. Cartuşele de toner şi componentele de dezvoltare Lexmark din interior se supun prin licenţă restricţiei de a se utiliza o singură dată. După utilizarea iniţială sunteţi de acord să le returnaţi pentru reciclare numai către Lexmark. Cartuşele de toner Lexmark sunt proiectate să se oprească din funcţionare după eliberarea unei cantităţi fixe de toner. O cantitate variabilă de toner poate rămâne în interior când este necesară înlocuirea. Dacă nu acceptaţi aceste condiţii, returnaţi pachetul nedeschis punctului de vânzare. Cartuşele de toner pentru înlocuire vândute fără aceste condiţii, sunt disponibile prin www.lexmark.com şi pot fi reumplute de dvs. sau un terţ, ca alternativă unică de utilizare cu imprimanta sub licenţă.
ВНИМАНИЕ! ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ОТКРЫТИЕМ! Открытие данной упаковки, установка программного обеспечения печатающего устройства или использование содержащихся внутри продуктов означает ваше согласие с условиями следующих лицензий и соглашений:
Лицензия. Находящийся внутри запатентованный принтер предоставляется по лицензии и предназначен для использования только с картриджами с тонером Lexmark и компонентами разработчика в течение всего срока эксплуатации этого запатентованного принтера. Вы соглашаетесь: (1) использовать с данным принтером только картриджи с тонером Lexmark, а также компоненты разработчика, если далее не указано иначе, и (2) передать эту лицензию/соглашение следующему пользователю данного принтера. Находящиеся внутри запатентованные картриджи с тонером Lexmark, а также компоненты разработчика могут иметь ограничение, позволяющее использовать их только один раз. После первоначального использовани 03; вы соглашаетесь возвратить их в компанию Lexmark для утилизации. Картриджи с тонером Lexmark прекращают работу после подачи фиксированного количества тонера. Когда потребуется замена картриджа, в нем может оставаться некоторое количество тонера. Если вы не принимаете данные условия, верните невскрытую упаковку по месту приобретения. Картриджи с тонером, продаваемые на замену без данных условий на веб-узле www.lexmark.com, можно повторно заправлять самостоятельно или с использованием услуг сторонних компаний. Эти картриджи являются единственной возможной альтернативой для использования с данным лицензированным принтером.
IMPORTANTE: LEER ANTES DE ABRIR: Al abrir este paquete, instalar el software del dispositivo de impresión o utilizar los productos que contiene, está confirmando que acepta las siguientes licencias/acuerdos:
Licencia: La impresora patentada contenida en este embalaje se concede bajo licencia y está diseñada para funcionar exclusivamente con cartuchos de tóner y componentes de revelado originales Lexmark durante el ciclo de vida de este dispositivo. Usted acepta: (1) usar únicamente cartuchos de tóner y componentes de revelado originales Lexmark con esta impresora, salvo que se indique lo contrario más abajo, y (2) transferir esta licencia/acuerdo al siguiente propietario de esta impresora. Los cartuchos de tóner y componentes de revelado patentados de Lexmark en el interior están sujetos a una restricción, la de que sólo se pueden utilizar una vez. Después del primer uso, usted acepta devolverlos exclusivamente a Lexmark para su reciclaje. Los cartuchos de tóner Lexmark han sido diseñados para dejar de funcionar después de suministrar una cantidad determinada de tóner. Cuando se requiera su sustitución, puede quedar una cantidad variable de tóner en su interior. Si no acepta estos términos, devuelva el paquete sin abrir al punto de venta. Existen cartuchos de tóner de sustitución no sujetos a estos términos, a la venta en www.lexmark.com, que puede rellenar el usuario o un tercero, como única alternativa para el uso de cartuchos con la impresora con licencia.
Garantía de mantenimiento de precios de Lexmark: Lexmark le garantiza que mientras usted sea propietario de esta impresora, no aumentarán los precios* de los cartuchos de tóner con licencia para este modelo publicados en www.lexmark.com. Lexmark se reserva el derecho a suspender la venta de estos cartuchos de tóner en cualquier momento al suspenderse el servicio de soporte a la misma.
IMPORTANTE: LEER ANTES DE ABRIR: Al abrir este paquete, instalar el software del dispositivo de impresión o utilizar los productos que contiene, está confirmando que acepta las siguientes licencias/acuerdos:
Licencia: La impresora patentada contenida en este empaque se concede bajo licencia y está diseñada para funcionar exclusivamente con cartuchos de tóner y fotoconductores originales Lexmark durante su ciclo de vida. Usted acepta: (1) usar únicamente cartuchos de tóner y fotoconductores originales Lexmark con esta impresora, salvo que se indique lo contrario en la información presentada a continuación, (2) transferir esta licencia/acuerdo al siguiente propietario de esta impresora. Los cartuchos de tóner y fotoconductores patentados de Lexmark en el interior de este empaque, están sujetos a la restricción de ser usados una sola una vez. Después del primer uso, usted acepta devolverlos exclusivamente a Lexmark para su remanufactura o reciclaje. Los cartuchos de tóner Lexmark han sido diseñados para dejar de funcionar después de suministrar una cantidad determinada de tóner. Cuando se requiera su sustitución, puede quedar una cantidad variable de tóner en su interior. Si no está de acuerdo con estos términos, devuelva el paquete sin abrir al punto de venta. Existen cartuchos a la venta que no están sujetos a esta restricción y que pueden ser rellenados por el usuario o un tercero, como única alternativa para el uso de cartuchos con la impresora con licencia, para mayor información consulte www.lexmark.com
*Preço somente em dólar americano. Preços em outras moedas estão sujeitos a cotação do dólar americano. Isso não se aplica aos preços para revendedores e/ou distribuidores.
VIKTIGT! LÄS DETTA INNAN DU ÖPPNAR FÖRPACKNINGEN: När du öppnar den här förpackningen, installerar programvaran för skrivaren eller använder produkten i förpackningen godkänner du följande licenser/avtal:
Licens: Den patentskyddade skrivaren i förpackningen är licensierad och utformad för att endast användas med äkta tonerpatroner och komponenter från Lexmark under skrivarens livslängd. Du samtycker till att: (1) endast använda den här skrivaren tillsammans med äkta tonerpatroner och komponenter från Lexmark, med de undantag som anges nedan, och att (2) överföra licensen/avtalet till eventuella andra användare av skrivaren. De patentskyddade tonerpatronerna och komponenterna från Lexmark som finns i förpackningen är licensierade med en begränsning om att de endast får användas en gång. Efter den första användningen samtycker du till att returnera dem till Lexmark för återvinning. Lexmarks tonerkassetter är utformade så att de slutar fungera efter att ha levererat en angiven mängd toner. När de behöver ersättas kan det finnas olika mycket toner kvar i dem. Om du inte samtycker till dessa villkor ska du returnera den oöppnade förpackningen till inköpsstället. Ersättningspatroner som säljs utan dessa villkor på www.lexmark.com, och som kan fyllas på av dig eller av en tredje part, är det enda patronalternativet som får användas i den licensierade skrivaren
ข้อมูลสำคัญ: กรุณาอ่านก่อนเปิดบรรจุภัณฑ์การเปิดบรรจุภัณฑ์นี้ การติดตั้งซอฟต์แวร์อุปกรณ์การพิมพ์ หรือการใช้งานผลิตภัณฑ์ภายในบรรจุภัณฑ์ เป็นการยืนยันว่าคุณยอมรับข้อตกลงการอนุญาตใช้งานดังต่อไปนี้:
การอนุญาตใช้งาน: เครื่องพิมพ์ที่ได้รับสิทธิบัตรภายในบรรจุภัณฑ์ได้รับอนุญาตและออกแบบมาสำหรับการทำงานกับตลับโทนเนอร์และส่วนประกอบดีเวลล็อปเปอร์ที่เป็นของแท้ของ LEXMARK เท่านั้น เพื่อใช้ตลอดอายุการใช้งานของ เครื่องพิมพ์ที่ได้รับสิทธิบัตร คุณตกลงที่จะ: (1) ใช้เฉพาะตลับโทนเนอร์และส่วนประกอบดีเวลล็อปเปอร์ของแท้ของ LEXMARK กับเครื่องพิมพ์นี้เท่านั้น เว้นแต่จะมีการกำหนดเป็นอย่างอื่นไว้ที่ด้านล่าง และ (2) มอบใบอนุญาต/ข้อตกลงการใช้งานนี้ให้กับผู้ใช้ เครื่องพิมพ์นี้คนต่อไป ตลับโทนเนอร์ LEXMARK ที่ได้รับสิทธิบัตรและส่วนประกอบดีเวลล็อปเปอร์ภายใน ได้รับอนุญาตภายใต้ข้อจำกัดการใช้งานซึ่งสามารถใช้ได้เพียงหนึ่งครั้งเท่านั้น หลังจากการŭ 1;ช้งานครั้งแรก คุณตกลงที่จะส่งคืนตลับโทนเนอร์และส่วนประกอบดีเวลล็อปเปอร์ ให้กับ LEXMARK เท่านั้น เพื่อใช้ในการผลิตซ้ำและการแปรใช้ใหม่ ตลับโทนเนอร์ LEXMARK ได้รับการออกแบบมาให้หยุดทำงานหลังจากจ่ายผงหมึกไปแล้วจำนวนหนึ่ง เมื่อต้องเปลี่ยนตลับโทนเนอร์ อาจจะยังคงมีผงหมึกโทนเนอร์ค้างอยู่ซึ่งปริมาณที่ค้างจะแตกต่างกันไป หากคุณไม่ยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ โปรดส่งบรรจุภัณฑ์ที่ยังไม่ได้เปิดนี้คืนให้กับร้านค้าที่คุณซื้อ ตลับโทนเนอร์สำหรับเปลี่ยนที่ขายโดยไม่มีข้อกำหนดเหล่านี้ มีให้บริการผ่านทาง WWW.LEXMARK.COM ซึ่งคุณหรือบุคคลที่สาม สามารถเติมหมึกได้
ÖNEMLİ: LÜTFEN AÇMADAN ÖNCE OKUYUN: Bu paketi açarak, yazdırma aygıtı yazılımını yükleyerek veya içindeki ürünü kullanarak aşağıdaki lisansları/sözleşmeleri kabul etmiş olursunuz:
Lisans: Paket içindeki patentli yazıcı lisanslıdır, yalnızca orijinal Lexmark toner kartuşları ve patentli yazıcının ömrüne yönelik geliştirici bileşenler ile çalışmak üzere tasarlanmıştır. Kabul ettikleriniz: (1) Bu yazıcı ile birlikte, aşağıda bahsedilenlerin dışında yalnızca orijinal Lexmark toner kartuşlarını ve geliştirici bileşenlerini kullanmak, (2) bu yazıcının diğer tüm kullanıcılarına bu lisansı/sözleşmeyi aktarmak. Paket içindeki Lexmark patentli toner kartuşları ve geliştirici bileşenlerinin yalnızca bir kez kullanılabilmesi için lisans altına alınmıştır. Bunların ilk kullanımından sonra geri dönüşüm için yalnızca bize iade etmeyi kabul ediyorsunuz. Lexmark toner kartuşları, geri dönüşüm için iadesi belli bir miktara ulaştıktan sonra çalışmayacak şekilde tasarlanmıştır. Değiştirmek gerektiği zaman, içlerinde bir miktar toner kalmış olabilir. Bu koşulları kabul etmiyorsanız açılmamış paketi satın aldığınız yere geri verin. Bu koşulların dışında kalan toner kartuşları, lisanslı yazıcı ile kullanılabilecek tek kartuş alternatifi olarak www.lexmark.com adresinde bulunabilir ve siz veya üçüncü bir şahıs tarafından doldurulabilir.
ВАЖЛИВО: ОЗНАЙОМТЕСЬ ПЕРЕД ТИМ, ЯК ВІДКРИВАТИ: Відкриття цієї упаковки, встановлення програмного забезпечення для принтера або внутрішнє використання продукції підтверджує вашу згоду із такими ліцензіями/угодами:
Ліцензія: Запатентований принтер всередині упаковки ліцензований та розроблений для роботи виключно з оригінальними тонер-картриджами Lexmark та компонентами розробника запатентованого принтера. Ви погоджуєтесь: (1) використовувати виключно оригінальні тонер-картриджі Lexmark та деталі розробника для цього принтера за винятком вказаних нижче випадків, та (2) передати цю ліцензію/угоду всім подальшим користувачам даного принтера. Запатентовані тонер-картриджі Lexmark та деталі розробника всередині є ліцензованими та підпадають під обмеження лише одноразового використання. Відповідно до основного призначення, ви згодні повернути їх Lexmark тільки для переробки. Тонер- картриджі Lexmark зк ;онструйовані таким чином, що після використання певної кількості тонера вони припиняють роботу. При потребі заміни всередині картриджу може залишатися певна кількість тонеру. Якщо ви не приймаєте ці умови, поверніть закриту упаковку в місце продажу. Змінний тонер-картридж(і), який(і) продається(ються) без перелічених умов, доступний(і) на сайті www.lexmark.com, і його (їх) можна перезаправити самостійно або з чиєюсь допомогою, оскільки це єдина альтернатива використанню картриджу для ліцензованого принтера.
هام: يرجى قراءة ما يلي قبل فتح العبوة: إن فتح هذه العبوة أو تثبيت برنامج جهاز الطباعة أو استخدام المنتجات الموجودة بداخلها، ما هو إلا تأكيد على قبولك للتراخيص/الاتفاقيات التالية:
الترخيص: تم ترخيص وتصميم الطابعة - الحاصلة على براءة اختراع - الموجودة داخل العبوة للعمل فقط مع خراطيش مسحوق الحبر الأصلية من Lexmark وكذلك مكونات التحميض طوال فترة العمر الافتراضي للطابعة الحاصلة على براءة الاختراع. توافق على: (1) استخدام خراطيش مسحوق الحبر ومكونات التحميض الأصلية من إنتاج Lexmark فقط مع هذه الطابعة باستثناء ما ورد بخلاف ذلك أدناه و(2) إعطاء هذا الترخيص/هذه الاتفاقية لأي مستخدم لاحق لهذه الطابعة. تم ترخيص خراطيش الحبر ومكونات التحميض الخاصة بشركة Lexmark - الموجودة بداخل العبوة - والحاصلة على براءة اختراع، بموجب قيد ينص على جواز استخدامها لمرة واحدة فقط. وتوافق أن تقوم بعد الاستخدام الأولي لها بإعادتها إلى Lexmark فقط لتقوم بإعادة تدويرها. تم تصميم خراطيش حبر Lexmark لتتوقف عن العمل بعد استهلاك كمية محددة من مسحوق الحبر. قد تظل كمية متنوعة من مسحوق الحبر بداخل الخراطيش عندما يتطلب الأمر ضرورة استبدالها. في حالة عدم قبولك لهذه البنود، قم بإعادة العبوة غير المفتوحة إلى منفذ البيع الخاص بك. تتوفر خراطيش مسحوق الحبر البديلة التي تباع دون هذه البنود من خلال موقع الشركة وهو www.lexmark.com، ويجوز لك إعادة ملئها من قبلك أو من قبل أطراف أخرى، وهي تعد الخراطيش البديلة الوحيدة التي يمكن استخدامها مع الطابعة المرخصة.
חשוב: קרא לפני פתיחת האריזה: בפתיחת אריזה זו, בהתקנת תוכנת מנהל ההתקן של המדפסת, או בשימוש במוצרים שבתוך האריזה הנך מאשר קבלת ההסכמים והרישיונות הבאים:
רישיון: המדפסת המוגנת בפטנט, אשר נמצאת בתוך האריזה, מורשית ומיועדת לעבודה רק עם מחסניות טונר מקוריות ורכיבי פיתוח של Lexmark למשך חייה של המדפסת המוגנת בפטנט. הנך מסכים: (1) להשתמש אך ורק במחסניות טונר וברכיבי פיתוח מקוריים של Lexmark במדפסת זו, אלא כפי שהותר אחרת בהמשך, וכן (2) להעביר הסכם/רישיון זה לכל אדם העושה שימוש במדפסת זו. מחסניות הטונר ורכיבי הפיתוח של Lexmark, המוגנים בפטנט ונמצאים בתוך המדפסת, מורשים לשימוש פעם אחת בלבד. לאחר השימוש הראשוני בהם, הנך מסכים להחזירם ל-Lexmark בלבד לצורך מחזור. מחסניות הטונר של Lexmark אמורות להפסיק לפעול לאחר שסיפקו כמות קבועה של טונר. ייתכן שתישאר בהן כמות כלשהי של טונר כאשר תידרש החלפה. אם אינך מקבל תנאים אלה, החזר את האריזה הסגורה אל נקודת המכירה ממנה רכשת אותה. מחסניות טונר חלופיות הנמכרות ללא תנאים אלה דרך אתר www.lexmark.com, מאפשרות לך או לגורם שלישי למלא אותם מחדש, ומהוות את החלופה היחידה למחסניות המותרת לשימוש עם מדפסת מורשית זו.