Important: Please read before opening: Opening this package, installing the printing device software, or using the products inside confirms your acceptance of the following license/agreements:
Printer License: The patented printer is licensed for, and designed to work with, only genuine Lexmark toner cartridges, fusers, and imaging units for the life of the patented printer. You agree to: (1) use only genuine Lexmark toner cartridges, fusers, and imaging units with this printer except as otherwise provided below, and (2) pass this license/agreement to any subsequent user of this printer. The patented Lexmark toner cartridges, fusers, and imaging units inside are licensed subject to a restriction that they may be used only once. Replacement toner cartridge(s) sold without these terms are available through www.lexmark.com, may be refilled by you, or a third-party, as the only cartridge alternative to be used with the licensed printer. Replacement fusers and imaging units without these terms are also available.
Toner Cartridge License - Single Use: Please read before opening. Opening this package or using the patented cartridge inside confirms your acceptance of the following license/agreement. This patented toner cartridge is sold at a special price subject to a patent restriction that it may be used only once. Following the initial use, you agree to return it only to Lexmark for remanufacturing and/or recycling. The toner cartridge is designed to stop working after delivering a fixed amount of toner. A variable amount of toner will remain in it when replacement is required. In addition, the cartridge is designed to automatically update the memory in your printer to protect against the introduction of counterfeit and/or unauthorized third-party cartridges. By installing the enclosed cartridge, you authorize Lexmark to make these changes. If you don’t accept these terms, return the unopened package to your point of purchase. Replacement toner cartridge(s) sold without these terms are available through www.lexmark.com.
Fuser / Imaging Unit License – Single Use: Please read before opening. Opening this package or using the patented fuser and/or imaging unit inside confirms your acceptance of the following license/agreement. The patented fuser and imaging unit are each sold at a special price subject to a patent restriction that each be used only once. Following the initial use, you agree to return the fuser and/or imaging unit only to Lexmark for remanufacturing and/or recycling. The fuser and imaging unit are designed to stop working once they reach their respective rated life (as established by Lexmark). In addition, the fuser and imaging unit are designed to automatically update the memory in your printer to protect against the introduction of counterfeit and/or unauthorized third-party cartridges. By installing the enclosed fuser and/or imaging unit, you authorize Lexmark to make these changes. If you don’t accept these terms, return the unopened package to your point of purchase. Replacement fuser(s) and imaging unit(s) sold without these terms are available through www.lexmark.com.
Important: À lire avant ouverture: L'ouverture de cet emballage, l'installation du logiciel du périphérique d'impression ou l'utilisation des produits atteste que vous acceptez les contrats/accords de licence ci-après:
Licence d'imprimante: L'imprimante brevetée est concédée sous licence et conçue pour fonctionner exclusivement avec des cartouches de toner, des unités de fusion et des unités d'image Lexmark authentiques pendant toute sa durée de vie. Vous acceptez : (1) d'utiliser uniquement des cartouches de toner, des unités de fusion et des unités d'image Lexmark authentiques avec cette imprimante sauf dans les cas contraires prévus ci-dessous et (2) de transmettre cette licence/ce contrat à tout autre utilisateur ultérieur de cette imprimante. Les cartouches de toner, les unités de fusion et les unités d'image Lexmark brevetées qu'elle renferme sont concédées sous licence à la condition qu'elles ne soient utilisées qu'une seule fois. Des cartouches de toner de remplacement vendues sans être soumises aux conditions ci-dessus sont disponibles par l'entremise de www.lexmark.com. Vous pouvez les recharger vous-même ou confier cette opération à un tiers. Ce sont les seules autres cartouches de remplacement que vous pouvez utiliser avec votre imprimante sous licence. Des unité de fusion et les unités d'image de remplacement vendues sans tenir compte des conditions ci-dessus sont également disponibles.
Licence de la cartouche de toner à usage unique : A lire avant ouverture. L'ouverture de cet emballage ou l'utilisation de la cartouche brevetée contenue dans l'emballage atteste que vous acceptez le contrat/accord de licence ci-après. Cette cartouche de toner brevetée est vendue à un prix spécial et soumise à la limitation de brevet selon laquelle elle ne peut être utilisée qu’une seule fois. Une fois la cartouche vide, vous vous engagez à la retourner exclusivement à Lexmark pour refabrication et/ou recyclage. La cartouche de toner est conçue de telle sorte qu'elles arrêtent de fonctionner lorsqu'une certaine quantité d'encre a été délivrée. Au moment où la cartouche doit être remplacée, elle contient encore une certaine quantité de toner. La cartouche est aussi conçue pour mettre automatiquement à jour la mémoire de votre imprimante afin d'empêcher l'introduction de cartouches tierces contrefaites et/ou non autorisées. En installant la cartouche contenue dans cet emballage, vous autorisez Lexmark à effectuer ces changements. Retournez l'emballage non ouvert à votre point d'achat si vous n'acceptez pas ces conditions. Une ou plusieurs cartouches de toner de remplacement vendues sans être soumises à ces conditions sont disponibles sur www.lexmark.com.
Licence de l'unité de fusion / unité d'image à usage unique : A lire avant ouverture. L'ouverture de cet emballage ou l'utilisation de l'unité de fusion et/ou de l'unité d'image brevetée contenue dans l'emballage atteste que vous acceptez le contrat/accord de licence ci-après. L'unité de fusion et l'unité d'image sont vendues chacune à un prix spécial et sont soumises à la limitation de brevet selon laquelle chacune ne peut être utilisée qu’une seule fois. Au terme de l'utilisation initiale de l'unité de fusion et/ou l'unité d'image, vous vous engagez à la retourner exclusivement à Lexmark pour refabrication et/ou recyclage. L'unité de fusion et l'unité d'image sont conçues pour cesser de fonctionner quand elles ont atteint leur durée de vie nominale respective (établie par Lexmark). L'unité de fusion et l'unité d'image sont aussi conçues pour mettre automatiquement à jour la mémoire de votre imprimante afin de la protéger en empêchant l'introduction de cartouches tierces de contrefaçon et/ou non autorisées. En installant l'unité de fusion et/ou l'unité d'image contenue dans cet emballage, vous autorisez Lexmark à effectuer ces changements. Retournez l'emballage non ouvert à votre point d'achat si vous n'acceptez pas ces conditions. Des unités de fusion et des unités d'image de rechange non soumises aux présentes conditions sont disponibles sur www.lexmark.com.
Importante: Leggere prima di aprire: l'apertura della confezione, l'installazione del software della stampante oppure l'utilizzo del prodotto attestano l'accettazione del seguente contratto/licenze:
Licenza della stampante: la stampante brevettata è concessa in licenza e progettata per funzionare solo con cartucce di toner, fusori e unità immagini originali Lexmark per la durata della stampante brevettata. L'utente accetta di: (1) utilizzare solo cartucce di toner, fusori e unità immagini Lexmark originali con la stampante eccetto se diversamente specificato di seguito e (2) passare il presente contratto di licenza a tutti gli eventuali utenti della stampante. Le cartucce di toner, i fusori e le unità immagini Lexmark brevettati contenuti all'interno sono concessi in licenza e sono soggetti a una restrizione che prevede un solo utilizzo. Le cartucce di toner sostitutive vendute senza i presenti termini sono disponibili tramite il sito www.lexmark.com e possono essere ricaricate dall'utente o da terzi, come unica alternativa da utilizzare con la stampante concessa in licenza. Sono anche disponibili fusori e unità immagini sostitutivi esenti da tali condizioni.
Licenza della cartuccia di toner - Uso singolo: Leggere prima di aprire. L'apertura di questa confezione o l'uso della cartuccia brevettata inclusa con questo prodotto conferma l'accettazione del seguente contratto di licenza. Questa cartuccia di toner brevettata viene venduta a un prezzo speciale soggetto a una limitazione di brevetto che prevede un solo utilizzo. A seguito dell'uso iniziale, l'utente accetta di restituirla solo a Lexmark per la rifabbricazione e/o il riciclaggio. La cartuccia di toner è progettata in modo da cessare di funzionare dopo aver fornito una quantità fissa di toner. Nella cartuccia rimarrà una quantità variabile di toner quando è richiesta una sostituzione. Inoltre, la cartuccia è progettata per aggiornare automaticamente la memoria nella stampante per proteggerla dall'introduzione di cartucce di terze parti contraffatte e/o non autorizzate. Installando la cartuccia acclusa, si autorizza Lexmark ad effettuare queste modifiche. Se non si accettano questi termini, restituire la confezione non aperta al proprio rivenditore. Le cartucce di toner sostitutive vendute senza i presenti termini sono disponibili tramite www.lexmark.com.
Licenza per fusore / unità immagini - Uso singolo: Leggere prima di aprire. L'apertura di questa confezione o l'uso del fusore e/o dell'unità immagini brevettati inclusi con questo prodotto conferma l'accettazione del seguente contratto di licenza. Il fusore e l'unità immagini brevettati sono venduti a un prezzo speciale soggetto a una limitazione di brevetto che prevede un solo utilizzo. A seguito dell'uso iniziale, l'utente accetta di restituire il fusore e/o l'unità immagini solo a Lexmark per la rifabbricazione e/o il riciclo. Il fusore e l'unità immagini sono progettati per interrompere il funzionamento una volta raggiunta la rispettiva durata prestabilita (come stabilito da Lexmark). Inoltre, il fusore e l'unità immagini sono progettate per aggiornare automaticamente la memoria della stampante per proteggerla dall'introduzione di cartucce di terze parti contraffatte e/o non autorizzate. Installando il fusore e/o l'unità immagini acclusa, si autorizza Lexmark ad effettuare queste modifiche. Se non si accettano questi termini, restituire la confezione non aperta al proprio rivenditore. Sono anche disponibili fusori e unità immagini sostitutivi esenti da tali condizioni tramite www.lexmark.com.
Wichtig: Bitte vor dem Öffnen lesen: Durch das Öffnen der Verpackung, die Installation der Druckersoftware oder die Verwendung der mitgelieferten Produkte erkennen Sie die folgende(n) Lizenz/Vereinbarungen an:
Druckerlizenz: Der patentierte Drucker ist während seiner gesamten Lebensdauer ausschließlich für die Verwendung von original Tonerkassetten, Fixierstationen und Belichtungseinheiten von Lexmark lizenziert und konzipiert. Sie stimmen Folgendem zu: (1) Sie verwenden ausschließlich original Lexmark Tonerkassetten, Fixierstationen und Belichtungseinheiten mit diesem Drucker, falls unten nicht anders angegeben, und (2) Sie geben diese Lizenz/Vereinbarung an jeden nachfolgenden Benutzer dieses Druckers weiter. Die in diesem Paket enthaltenen patentierten Lexmark Tonerkassetten, Fixierstationen und Belichtungseinheiten werden vorbehaltlich der Einschränkung lizenziert, dass sie lediglich einmal verwendet werden dürfen. Ersatztonerkassetten, die nicht im Rahmen dieser Bestimmungen verkauft werden, sind unter www.lexmark.com erhältlich und dürfen als einzige Alternative zur Verwendung mit dem lizenzierten Drucker von Ihnen oder Dritten nachgefüllt werden. Zusätzlich sind Ersatzfixierstationen und -belichtungseinheiten verfügbar, für die diese Bedingungen nicht gelten.
Lizenz für die einmalige Verwendung der Tonerkassette: Bitte vor dem Öffnen lesen. Durch das Öffnen der Verpackung oder die Verwendung der mitgelieferten patentierten Kassette erklären Sie sich mit der folgenden Lizenz/Vereinbarung einverstanden. Diese patentierte Tonerkassette wird zu einem Sonderpreis verkauft und unterliegt der Patenteinschränkung, dass sie nur einmal verwendet wird. Nach ihrer erstmaligen Verwendung verpflichten Sie sich, sie zur Wiederaufarbeitung und/oder zum Recycling nur an Lexmark zurückzugeben. Die Tonerkassette funktioniert nach der Abgabe einer bestimmten Tonermenge nicht mehr. Wenn sie ersetzt werden muss, kann sie noch Resttoner enthalten. Die Patrone ist so konzipiert, dass der Druckerarbeitsspeicher automatisch aktualisiert wird, um Schutz vor gefälschten und/oder nicht autorisierten Patronen von Drittherstellern zu bieten. Durch die Installation der beiliegenden Patrone gestatten Sie Lexmark, diese Änderungen vorzunehmen. Wenn Sie mit den vorgenannten Bedingungen nicht einverstanden sind, geben Sie die ungeöffnete Verpackung an Ihren Händler zurück. Nicht im Rahmen dieser Bestimmungen verkaufte Ersatztonerkassetten sind unter www.lexmark.com erhältlich.
Lizenz für die einmalige Verwendung der Fixierstation/Belichtungseinheit: Bitte vor dem Öffnen lesen. Durch das Öffnen der Verpackung oder die Verwendung der beiliegenden patentierten Fixierstation und/oder Belichtungseinheit erklären Sie sich mit der folgenden Lizenz/Vereinbarung einverstanden. Die patentierte Fixierstation und Belichtungseinheit werden zu einem Sonderpreis verkauft und unterliegen der Patenteinschränkung, dass sie nur einmal verwendet werden. Nach ihrer erstmaligen Verwendung verpflichten Sie sich, die Fixierstation und/oder Belichtungseinheit zur Wiederaufarbeitung und/oder zum Recycling nur an Lexmark zurückzugeben. Die Fixierstation und Belichtungseinheit können nach Erreichen der (durch Lexmark vorgegebenen) jeweiligen Nennlebensdauer nicht mehr verwendet werden. Die Fixierstation und die Belichtungseinheit sind so konzipiert, dass der Druckerarbeitsspeicher automatisch aktualisiert wird, um Schutz vor gefälschten und/oder nicht autorisierten Patronen von Drittherstellern zu bieten. Durch die Installation der beiliegenden Fixierstation und/oder Belichtungseinheit gestatten Sie Lexmark, diese Änderungen vorzunehmen. Wenn Sie mit den vorgenannten Bedingungen nicht einverstanden sind, geben Sie die ungeöffnete Verpackung an Ihren Händler zurück. Unter www.lexmark.com sind Ersatzfixierstationen und -belichtungseinheiten verfügbar, für die diese Bedingungen nicht gelten.
Importante: Lea este texto antes de abrir: Al abrir este paquete, instalar el software del dispositivo de impresión o utilizar los productos que contiene, confirma que acepta los siguientes acuerdos o licencia:
Licencia de la impresora: La impresora patentada está autorizada y diseñada para utilizarse exclusivamente con los cartuchos de tóner, fusores y unidades de imagen originales de Lexmark durante toda la vida útil de la impresora patentada. El usuario acepta: (1) utilizar exclusivamente cartuchos de tóner, fusores y unidades de imagen originales de Lexmark con esta impresora salvo que se especifique lo contrario en el presente documento; y (2) entregar este acuerdo o licencia a cualquier usuario posterior de la impresora. Se autoriza la utilización bajo licencia de los cartuchos de tóner, fusores y unidades de imagen patentados de Lexmark contenidos en el interior, sujetos a la restricción de que solo se pueden utilizar una vez. Existen cartuchos de tóner de repuesto que se venden sin estos términos disponibles en www.lexmark.com, que puede rellenar el usuario o un tercero y que constituyen el único tipo de cartuchos alternativos que se pueden utilizar con la impresora objeto de la licencia. También hay disponibles fusores y unidades de imagen de repuesto no sujetos a estos términos.
Licencia de cartucho de tóner para un solo uso: Lea este texto antes de abrir. Al abrir este paquete o utilizar el cartucho patentado incluido con este producto, confirma que acepta el siguiente acuerdo o licencia. Este cartucho de tóner patentado se vende a un precio especial sujeto a la restricción establecida por la licencia de patente de que se utilice una sola vez. Siguiendo este uso inicial, acepta devolverlo únicamente a Lexmark para su refabricación o reciclaje. El cartucho de tóner se ha diseñado para dejar de funcionar una vez liberada una cantidad de tóner determinada. Cuando sea necesario sustituir el cartucho, una cantidad variable de tóner permanecerá en él. Asimismo, el cartucho se ha diseñado para actualizar automáticamente la memoria de su impresora con el fin de protegerla frente a la introducción de imitaciones fraudulentas o de cartuchos de terceros no autorizados. Al instalar el cartucho incluido, autoriza a Lexmark a que realice estos cambios. Si no acepta estos términos, devuelva el paquete sin abrir al punto de venta. Dispone de cartuchos de tóner de repuesto a la venta sin estas condiciones en www.lexmark.com.
Licencia de fusores/unidades de imagen para un solo uso: Lea este texto antes de abrir. Al abrir este paquete o utilizar el fusor o la unidad de imagen patentados incluidos con este producto, confirma que acepta el siguiente acuerdo o licencia. El fusor y la unidad de imagen patentados se venden a un precio especial sujeto a la restricción establecida por la licencia de patente de que se utilicen una sola vez. Después del uso inicial, acepta devolver el fusor o la unidad de imagen únicamente a Lexmark para que lo recicle o lo vuelva a fabricar. El fusor y la unidad de imagen están diseñados para que dejen de funcionar al alcanzar sus respectivos finales de vida útil estimada (determinados por Lexmark). Asimismo, el fusor y la unidad de imagen están diseñados para actualizar automáticamente la memoria de su impresora con el fin de protegerla frente a la introducción de imitaciones fraudulentas o de cartuchos de terceros no autorizados. Al instalar el fusor o la unidad de imagen incluidos, autoriza a Lexmark a que realice estos cambios. Si no acepta estos términos, devuelva el paquete sin abrir al punto de venta. Se pueden adquirir fusores y unidades de imagen de repuesto no sujetos a estos términos a través de www.lexmark.com.
Importante: Leia antes de abrir: A abertura deste pacote, a instalação do software do dispositivo de impressão ou a utilização dos produtos contidos nesta embalagem confirmam que você aceita os termos do seguinte contrato/licença:
Licença da impressora: A impressora patenteada foi licenciada e desenvolvida para trabalhar somente com cartuchos de toner, fusores e unidades de criação de imagens legítimos da Lexmark durante a vida útil da impressora patenteada. Você concorda em: (1) usar somente cartuchos de toner, fusores e unidades de criação de imagens originais da Lexmark com esta impressora, exceto se mencionado o contrário abaixo, e (2) passar este contrato/licença para qualquer usuário subsequente desta impressora. Os cartuchos de toner, fusores e unidades de criação de imagens patenteados da Lexmark são licenciados e estão sujeitos à restrição de só poderem ser utilizados uma vez. Os cartuchos de toner de substituição vendidos sem esses termos estão disponíveis em www.lexmark.com e podem ser recarregados por você, ou por terceiros, sendo essa a única alternativa de cartucho a ser usado com a impressora licenciada. Fusores e unidades de criação de imagens de substituição vendidos sem esses termos também estão disponíveis.
Licença do cartucho de toner - Uso único: Leia antes de abrir. A abertura desta embalagem ou o uso do cartucho patenteado fornecido com este produto confirma que você aceita o contrato/licença a seguir. Este cartucho de toner patenteado é vendido por um preço especial sujeito a restrição de patente de poder ser usado somente uma vez. Após o uso inicial, você concorda em devolver o cartucho vazio apenas para a Lexmark para fins de remanufatura e/ou reciclagem. O cartucho de toner foi projetado para parar de funcionar após utilizar uma quantidade fixa de toner. Uma quantidade variável de toner permanecerá quando a substituição for necessária. Além disso, o cartucho foi projetado para atualizar automaticamente a memória da sua impressora para protegê-la contra o uso de cartuchos de terceiros falsificados e/ou não autorizados. Ao instalar o cartucho incluído, você está autorizando a Lexmark a fazer essas alterações. Caso não aceite esses termos, devolva a embalagem fechada no local da compra. Os cartuchos de toner de substituição vendidos sem esses termos estão disponíveis em www.lexmark.com.
Licença de Fusor/Unidade de criação de imagens – Uso individual: Leia antes de abrir. A abertura deste pacote ou o uso do fusor e/ou unidade de criação de imagens patenteados fornecidos com este produto confirma que você aceita o contrato/a licença a seguir. O fusor e a unidade de criação de imagens patenteados são vendidos por um preço especial sujeito à restrição de patente de uso único de cada um. Após o uso inicial, você concorda em devolver o fusor e/ou a unidade de criação de imagens apenas para a Lexmark para fins de remanufatura e/ou reciclagem. O fusor e a unidade de criação de imagens foram projetados para parar de funcionar quando atingirem a respectiva vida útil (como estabelecido pela Lexmark). Além disso, o fusor e a unidade de criação de imagens foram projetados para atualizar automaticamente a memória da impressora para protegê-la contra o uso de cartuchos de terceiros falsificados e/ou não autorizados. Ao instalar o fusor e/ou a unidade de criação de imagens incluídos, você está autorizando a Lexmark a fazer essas alterações. Caso não aceite esses termos, devolva a embalagem fechada no local da compra. Fusor(es) e unidade(s) de criação de imagens substituto(s) vendidos sem esses termos estão disponíveis em www.lexmark.com.
Ważne: Prosimy uważnie przeczytać te informacje przed otwarciem: Otwarcie niniejszego opakowania, zainstalowanie oprogramowania urządzenia drukującego lub użycie znajdujących się w nim produktów oznacza zaakceptowanie warunków poniższych licencji/umów:
Umowa licencyjna drukarki: Przez cały okres eksploatacji opatentowana drukarka jest licencjonowana i przeznaczona do współdziałania wyłącznie z oryginalnymi nabojami z tonerem, grzałkami i zestawami obrazującymi wytworzonymi przez firmę Lexmark. Użytkownik zobowiązuje się: (1) stosować z tą drukarką wyłącznie oryginalne naboje z tonerem, grzałki i zestawy obrazujące firmy Lexmark, z wyjątkiem sytuacji wymienionych poniżej, oraz (2) scedować niniejszą licencję/umowę na każdego następnego użytkownika tej drukarki. Opatentowane naboje z tonerem, grzałki i zestawy obrazujące firmy Lexmark są licencjonowane pod warunkiem, że zostaną użyte tylko raz. Zamienne naboje z tonerem sprzedawane bez tego ograniczenia są dostępne pod adresem www.lexmark.com. Mogą one być napełniane przez Użytkownika lub inne podmioty i stanowią jedyne alternatywne naboje przeznaczone do użytku z licencjonowaną drukarką. Są również dostępne zamienne grzałki i zestawy obrazujące sprzedawane bez tych ograniczeń.
Licencja dotycząca nabojów z tonerem — użytek jednorazowy: Prosimy uważnie przeczytać te informacje przed otwarciem. Otwarcie tego opakowania lub użycie znajdującego się w nim opatentowanego naboju oznacza zgodę na następujące warunki umowy licencyjnej. Ten opatentowany nabój z tonerem jest sprzedawany po cenie specjalnej z zastrzeżeniem, że może być użyty tylko raz. Po pierwszym użyciu Użytkownik zgadza się zwrócić go wyłącznie do firmy Lexmark w celu regeneracji i/lub recyklingu. Nabój z tonerem jest skonstruowany w taki sposób, że przestaje działać po dostarczeniu ustalonej ilości tonera. W chwili wymaganej wymiany naboju w jego wnętrzu może pozostać pewna ilość tonera. Ponadto nabój umożliwia automatyczną aktualizację pamięci drukarki w celu zapewnienia ochrony przed wprowadzeniem podrobionego lub nieautoryzowanego naboju innej firmy. Instalując zawarty w opakowaniu nabój, użytkownik upoważnia firmę Lexmark do dokonywania tych zmian. W przypadku braku akceptacji tych warunków należy zwrócić nieotwarte opakowanie do miejsca zakupu. Zamienne naboje z tonerem bez tych ograniczeń są sprzedawane za pośrednictwem witryny www.lexmark.com.
Licencja dotycząca grzałek/zestawów obrazujących — użytek jednorazowy: Prosimy uważnie przeczytać te informacje przed otwarciem. Otwarcie tego opakowania lub użycie znajdującej się w nim opatentowanej grzałki i/lub zestawu obrazującego oznacza zgodę na następujące warunki umowy licencyjnej. Ta opatentowana grzałka i zestaw obrazujący są sprzedawane po cenie specjalnej z zastrzeżeniem, że mogą być użyte tylko raz. Po pierwszym użyciu Użytkownik zgadza się zwrócić je wyłącznie do firmy Lexmark w celu regeneracji i/lub recyklingu. Grzałka i zestaw obrazujący są skonstruowane w taki sposób, że przestają działać po upływie planowanego okresu eksploatacji (określonego przez firmę Lexmark). Ponadto grzałka i zestaw obrazujący umożliwiają automatyczną aktualizację pamięci drukarki w celu zapewnienia ochrony przed wprowadzeniem podrobionego lub nieautoryzowanego naboju innej firmy. Instalując zawartą w opakowaniu grzałkę i (lub) zestaw obrazujący, użytkownik upoważnia firmę Lexmark do dokonywania tych zmian. W przypadku braku akceptacji tych warunków należy zwrócić nieotwarte opakowanie do miejsca zakupu. Zamienne grzałki i zestawy obrazujące są sprzedawane bez tych ograniczeń za pośrednictwem witryny www.lexmark.com.
Importante: Leia antes de abrir: A abertura desta embalagem, a instalação do software do dispositivo de impressão ou a utilização dos produtos existentes no interior confirma a sua aceitação da seguinte licença/contrato:
Licença da impressora: A impressora patenteada é licenciada e foi concebida para funcionar apenas com cartuchos de toner, unidades de fusão e unidades de processamento de imagens Lexmark genuínos durante o período de vida da impressora patenteada. O adquirente concorda em: (1) utilizar apenas cartuchos de toner, unidades de fusão e unidades de processamento de imagens Lexmark genuínos nesta impressora, salvo indicação em contrário abaixo e (2) transmitir esta licença/contrato a qualquer utilizador subsequente desta impressora. Os cartuchos de toner, unidades de fusão e unidades de processamento de imagens Lexmark patenteados existentes no interior são licenciados sujeitos à restrição de só poderem ser utilizados uma vez. Estão disponíveis cartuchos de toner não sujeitos a estes termos em www.lexmark.com; podem ser reutilizados pelo adquirente ou por terceiros, sendo a única alternativa em termos de cartuchos que pode ser utilizada com a impressora licenciada. Estão igualmente disponíveis unidades de fusão e unidades de processamento de imagens não sujeitas a estes termos.
Licença da unidade de fusão/unidade de processamento de imagens – utilização única: Leia antes de abrir. A abertura desta embalagem, ou a utilização da unidade de fusão e/ou da unidade de processamento de imagens patenteada existente no interior, confirma a sua aceitação da licença/contrato seguinte. A unidade de fusão e a unidade de processamento de imagens patenteadas são vendidas a um preço especial, sujeitas a uma restrição de patente segundo a qual cada uma das unidades só pode ser utilizada uma vez. Após a sua utilização inicial, concorda em devolver a unidade de fusão e/ou a unidade de processamento de imagens exclusivamente à Lexmark para reprocessamento e/ou reciclagem. A unidade de fusão e a unidade de processamento de imagens foram concebidas para deixarem de funcionar quando alcançarem o período de vida nominal (conforme estabelecido pela Lexmark). Além disso, a unidade de fusão e a unidade de processamento de imagens foram concebidas para actualizarem automaticamente a memória da sua impressora para protecção contra a introdução de cartuchos falsificados e/ou de terceiros não autorizados. Ao instalar a unidade de fusão e/ou a unidade de processamento de imagens incluída, autoriza a Lexmark a efectuar estas alterações. Se não aceitar estes termos, devolva a embalagem, sem a abrir, no local onde a adquiriu. Estão disponíveis unidades de fusão e unidades de processamento de imagens não sujeitas a estes termos em www.lexmark.com.
重要事项：在打开前请先阅读： 打开此包装箱，安装打印设备软件，或使用箱内的产品即确认您接受下列许可/协议：
打印机许可： 专利打印机经许可，并被设计为在专利打印机的使用寿命期间内只与原厂 Lexmark 碳粉盒、定影器及成像部件一起工作。您同意：（1）除非下面另有规定，只将原厂 Lexmark 碳粉盒、定影器和成像部件用于此打印机；（2）将本许可/协议传递给此打印机的任何后续用户。包含在内的专利 Lexmark 碳粉盒、定影器和成像部件被许可仅限一次性使用。不受这些条款限制销售的市售碳粉盒也可以通过 www.lexmark.com 获得，可以由您或者第三方重新填充，只能作为备选碳粉盒用于许可打印机。不受这些条款限制销售的市售定影器和成像部件也有供应。
碳粉盒许可 - 一次性使用：在打开前请先阅读。 打开此包装箱或使用箱内的专利碳粉盒即确认您接受下列许可/协议。以特价销售的此专利碳粉盒受专利限制，仅限一次性使用。在初次使用后，您同意将它只返回给 Lexmark 用于再生产和/或循环再生。碳粉盒被设计为在使用了固定数量的碳粉后停止工作。当要求更换时，碳粉盒内将会剩余不定数量的碳粉。另外，碳粉盒/打印墨盒被设计为自动更新您打印机中的内存，以防止使用假冒和/或未经授权的第三方碳粉盒/打印墨盒。安装密封的碳粉盒/打印墨盒，即表示您授权 Lexmark 进行这些更改。如果您不接受这些条款，请将未打开的包装箱返回给您的销售商。不受这些条款限制的市售碳粉盒也可以通过 www.Lexmark.com 获得。
定影器/成像部件许可 - 一次性使用：在打开前请先阅读。 打开此包装箱或使用箱内的专利定影器和/或成像部件即确认您接受下列许可/协议。分别以特价销售的专利定影器和成像部件受专利限制，每一个仅限一次性使用。在初次使用后，您同意将定影器和/或成像部件只返回给 Lexmark 用于再生产和/或循环再生。定影器和成像部件设计为一旦到达其各自的额定使用寿命（由 Lexmark 设定）后停止工作。另外，定影器和成像部件被设计为自动更新您打印机中的内存，以防止使用假冒和/或未经授权的第三方碳粉盒/打印墨盒。安装密封的定影器和/或成像部件，即表示您授权 Lexmark 进行这些更改。如果您不接受这些条款，请将未打开的包装箱返回给您的销售商。不受这些条款限制的市售定影器和成像部件也可以通过 www.Lexmark.com 获得。
重要事項：拆封前請先詳閱以下內容 拆開此包裝、安裝列印裝置軟體或使用此包裝內之產品，即表示 貴客戶接受下列授權/合約：
印表機授權： 本專利印表機之授權與設計於其使用壽命期間內，僅供搭配使用 Lexmark 原廠碳粉匣、加熱熔合組件及成像組件。 貴客戶同意下列事項：(1) 除後述另有其他規定外，於本印表機之上僅搭配使用 Lexmark 原廠碳粉匣、加熱熔合組件及成像組件；及 (2) 將本授權/合約轉交予本印表機之任何後續使用者。所內含之本專利 Lexmark 碳粉匣、加熱熔合組件及成像組件，其授權以供一次使用為限。不適用該等條款之市售碳粉匣可透過 www.lexmark.com 購得，並可由 貴客戶或第三人重新裝填，以作為搭配本授權印表機使用之唯一替用碳粉匣。另亦提供不適用該等條款之市售加熱熔合組件及成像組件。
碳粉匣授權 – 單次使用：拆封前請先詳閱以下內容。 拆開此包裝或使用本產品內附專利碳粉匣，表示 貴客戶同意下列授權/合約。本專利碳粉匣僅在使用一次的專利限制條件下，以特價售出。遵循本啟用步驟，表示 貴客戶同意將其僅歸還給 Lexmark，作為重製及/或回收之用。本碳粉匣之設計，係將於遞送固定碳粉量後停止運作。於需進行更換時，碳粉匣內可能仍留存數量不定的少量碳粉。此外，本碳粉匣備有特殊設計，可自動更新 貴客戶印表機內之記憶體，以防止採用仿冒及/或未獲授權之其他廠商碳粉匣。安裝本內附碳粉匣，即表示 貴客戶授權 Lexmark 為該等變更。若 貴客戶不同意該等條款，請將未拆封之包裝箱送回 貴客戶向其購買的經銷商。另亦透過 www.lexmark.com 提供不適用該等條款之換用碳粉匣。
加熱熔合組件/成像組件授權 - 單次使用：拆封前請先詳閱以下內容。 拆開此包裝或使用本產品內附的專利加熱熔合組件及/或成像組件，表示 貴客戶同意下列授權/合約。本專利加熱熔合組件及成像組件各別僅在使用一次的專利限制條件下，以特價售出。遵循本啟用步驟，表示 貴客戶同意將該加熱熔合組件及/或成像組件僅歸還給 Lexmark，作為重製及/或回收之用。該加熱熔合組件及成像組件備有特殊設計，可於達到其各別預估使用期限時停止運作（依 Lexmark 所訂方式為之）。此外，本加熱熔合組件及成像組件備有特殊設計，可自動更新 貴客戶印表機內之記憶體，以防止採用仿冒及/或未獲授權之其他廠商碳粉匣/墨水匣。安裝本內附加熱熔合組件及/或成像組件，即表示 貴客戶授權 Lexmark 為該等變更。若 貴客戶不同意該等條款，請將未拆封之包裝箱送回 貴客戶向其購買的經銷商。www.lexmark.com 另亦提供不適用該等條款之市售加熱熔合組件及成像組件。
중요: 개봉 전에 읽어보십시오 이 포장을 열거나 인쇄 장치 소프트웨어를 설치하거나 내장된 제품을 사용하는 것은 다음 라이센스/계약 조항에 동의하는 것으로 간주됩니다.
프린터 사용권: 특허 등록된 본 프린터는 프린터 수명 동안 Lexmark 정품 토너 카트리지, 퓨저 및 이미징 장치만을 함께 사용하도록 허가되고 설계되었습니다. 다음 사항에 동의합니다. (1) 아래에 명시되지 않는 이상 정품 Lexmark 토너 카트리지, 퓨저 및 이미징 장치만을 본 프린터와 함께 사용합니다. (2) 해당 프린터의 이후 사용자에게 본 사용권 계약서를 전달합니다. 제품에 포함된 특허 등록 Lexmark 토너 카트리지, 퓨저 및 이미징 장치는 1회용으로 사용권이 허가되었습니다. 이러한 약관 없이 판매되는 교체용 토너 카트리지는 www.lexmark.com에서 구입할 수 있으며, 사용권이 부여된 프린터에서 사용 가능한 카트리지로만 사용자 자신 또는 타사에서 충전하여 사용할 수 있습니다. 본 약관이 적용되지 않는 교체용 퓨저 및 이미징 장치도 사용 가능합니다.
토너 카트리지 사용 권한 - 일회용: 개봉 전에 읽어보십시오. 이 포장을 열거나 내장된 특허를 받은 카트리지를 사용하는 것은 다음 라이센스/계약 조항에 동의하는 것으로 간주됩니다. 본 특허 권한이 있는 토너 카트리지는 한 번만 사용되어야 한다는 특허 제한 사항에 따라 특별 가격으로 판매됩니다. 본 제품의 사용 후 재생 및/또는 재활용을 위해 Lexmark에만 반환한다는 것에 동의합니다. 토너 카트리지는 일정량의 토너를 제공한 후 작동이 멈추도록 설계되었습니다. 교체가 필요할 때의 토너 양은 서로 다를 수 있습니다. 또한 본 카트리지는 모조품 및/또는 허가되지 않은 타사 카트리지 사용으로부터 프린터를 보호하기 위해 프린터의 메모리를 자동으로 업데이트하도록 디자인되었습니다. 동봉된 카트리지를 설치하면 Lexmark의 이러한 변경을 허가하는 것으로 간주됩니다. 이 조건에 동의하지 않는 경우, 미개봉 패키지를 구입처에 반환하십시오. 이러한 약관 없이 판매되는 교체형 토너 카트리지도 www.lexmark.com에서 구입할 수 있습니다.
퓨저/이미징 장치 사용 권한 - 일회용: 개봉 전에 읽어보십시오. 이 포장을 열거나 내장된 특허를 받은 퓨저 및/또는 이미징 장치를 사용하는 것은 다음 라이센스/계약 조항에 동의하는 것으로 간주됩니다. 본 특허 권한이 있는 퓨저 및 이미징 장치는 각각 한 번만 사용되어야 한다는 특허 제한 사항에 따라 특별 가격으로 판매됩니다. 퓨저 및/또는 이미징 장치의 사용 후에는 재생 및/또는 재활용을 위해 Lexmark에만 반환한다는 것에 동의합니다. 퓨저 및 이미징 장치는 Lexmark에서 정한 해당 정격 수명에 도달한 후 작동이 중지되도록 설계되었습니다. 또한 본 퓨저 및 이미징 장치는 모조품 및/또는 허가되지 않은 타사 카트리지 사용으로부터 프린터를 보호하기 위해 프린터의 메모리를 자동으로 업데이트하도록 디자인되었습니다. 동봉된 퓨저 및/또는 이미징 장치를 설치하면 Lexmark의 이러한 변경을 허가하는 것으로 간주됩니다. 이 조건에 동의하지 않는 경우, 미개봉 패키지를 구입처에 반환하십시오. 본 약관 없이 판매되는 교체용 퓨저 및 이미징 장치도 www.lexmark.com에서 구입할 수 있습니다.
ข้อสำคัญ: กรุณาอ่านก่อนเปิด: การเปิดบรรจุภัณฑ์นี้ การติดตั้งซอฟต์แวร์อุปกรณ์การพิมพ์ หรือการใช้ตลับหมึกพิมพ์ที่อยู่ด้านใน จะเป็นการยืนยันว่าท่านยอมรับในข้อตกลง/การอนุญาตต่อไปนี้:
การอนุญาตให้ใช้เครื่องพิมพ์: เครื่องพิมพ์ที่ได้รับสิทธิบัตรนี้อนุญาตให้ใช้สำหรับและออกแบบมาเพื่อทำงานกับตลับหมึก ฟิวเซอร์ และชุดสร้างภาพของ Lexmark ของแท้เท่านั้น ตลอดอายุของเครื่องพิมพ์ที่ได้รับสิทธิบัตร ข้าพเจ้าตกลงว่าจะ: (1) ใช้ตลับหมึก ฟิวเซอร์ และชุดสร้างภาพของแท้ของ Lexmark เท่านั้นกับเครื่องพิมพ์นี้ ยกเว้นสิ่งอื่นที่จัดหามาให้ด้านล่าง และ (2) ส่งต่อข้อตกลง/การอนุญาต นี้ให้กับผู้ใช้งานเครื่องพิมพ์นี้ท่านต่อไป ตลับหมึก ฟิวเซอร์ และชุดสร้างภาพที่ได้รับสิทธิบัตรของ Lexmark ที่อยู่ภายในที่อนุญาตให้ใช้งานนี้ ถูกกำหนดให้ใช้ได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น ตลับหมึกทดแทนที่จำหน่ายโดยปราศจากเงื่อนไขเหล่านี้มีอยู่ที่ www.lexmark.com ซึ่งอาจจะเติมหมึกด้วยตัวท่านเองหรือบุคคลอื่น โดยจะเป็นทางเลือกอีกทางนึงเท่านั้นที่จะใช้กับเครื่องพิมพ์ที่อนุญาต ฟิวเซอร์และชุดสร้างภาพทดแทนที่ไม่มีเงื่อนไขเหล่านี้ก็มีจำหน่ายด้วย
การอนุญาตใช้งานตลับหมึกพิมพ์ - ใช้ครั้งเดียว: กรุณาอ่านก่อนเปิด การเปิดบรรจุภัณฑ์หรือการใช้ตลับหมึกพิมพ์ที่มีการจดสิทธิบัตรที่บรรจุอยู่ภายในจะเป็นการยืนยันว่าท่านยอมรับในข้อตกลงการอนุญาตให้ใช้งานต่อไปนี้: ตลับหมึกพิมพ์ที่มีการจดสิทธิบัตรนี้จะจำหน่ายในราคาพิเศษ เพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดที่ว่าอาจมีการใช้งานเพียงครั้งเดียว ตามการใช้งานเริ่มต้นนี้ ท่านตกลงที่จะส่งคืนให้แก่ Lexmark เท่านั้นเพื่อนำไปผ่านกระบวนการผลิตใหม่ หรือรีไซเคิล ตลับหมึกถูกออกแบบมาให้หยุดทำงานเมื่อหมึกในตลับใช้งานถึงปริมาณที่กำหนดไว้ อาจจะมีหมึกเหลืออยู่ในตลับหมึกพิมพ์จำนวนหนึ่งเมื่อถึงเวลาเปลี่ยนตลับหมึกพิมพ์ใหม่ นอกจากนี้ ตลับหมึกพิมพ์ยังได้รับการออกแบบมาให้สามารถอัพเดตหน่วยความจำในเครื่องพิมพ์ของท่านได้โดยอัตโนมัติเพื่อป้องกันการใช้ตลับหมึกพิมพ์ของเทียม และ/หรือตลับหมึกพิมพ์ที่ผลิตโดยไม่ได้รับอนุญาตโดยบุคคลที่สาม เมื่อติดตั้งตลับหมึกพิมพ์ที่ให้มา นั่นหมายถึงคุณอนุญาตให้ Lexmark สามารถทำการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้ หากท่านไม่ยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้ กรุณาคืนบรรจุภัณฑ์ที่ยังไม่ได้เปิดใช้ไปยังจุดที่ซื้อมา ตลับหมึกทดแทนที่จำหน่ายโดยไม่มีเงื่อนไขเหล่านี้จะมีอยู่ที่ www.lexmark.com
การอนุญาตใช้งานฟิวเซอร์/ชุดสร้างภาพ - ใช้ครั้งเดียว: กรุณาอ่านก่อนเปิด การเปิดบรรจุภัณฑ์หรือการใช้ฟิวเซอร์และ/หรือชุดสร้างภาพที่มีการจดสิทธิบัตรที่บรรจุอยู่ภายในจะเป็นการยืนยันว่าท่านยอมรับในข้อตกลงการอนุญาตให้ใช้งานต่อไปนี้: ฟิวเซอร์และชุดสร้างภาพที่ได้รับอนุญาตนี้ แต่ละตัวจะจำหน่ายในราคาพิเศษ เพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดที่ว่าแต่ละตัวสามารถใช้งานได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น ตามการใช้งานเริ่มต้นนี้ ท่านตกลงที่จะส่งคืนฟิวเซอร์และชุดสร้างภาพให้แก่ Lexmark เท่านั้นเพื่อนำไปผ่านกระบวนการผลิตใหม่หรือรีไซเคิล ฟิวเซอร์และชุดสร้างภาพถูกออกแบบมาให้หยุดทำงานเมื่อหมดอายุการใช้งาน (ซึ่งกำหนดโดย Lexmark) นอกจากนี้ ฟิวเซอร์และชุดสร้างภาพยังได้รับการออกแบบมาให้สามารถอัพเดตหน่วยความจำในเครื่องพิมพ์ของท่านได้โดยอัตโนมัติเพื่อป้องกันการใช้กลักหมึกพิมพ์ของเทียม และ/หรือกลักหมึกพิมพ์ที่ผลิตโดยไม่ได้รับอนุญาตโดยบุคคลที่สาม เมื่อติดตั้งฟิวเซอร์และ/หรือชุดสร้างภาพที่ให้มาด้วย นั่นหมายถึงคุณอนุญาตให้ Lexmark สามารถทำการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้ หากท่านไม่ยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้ กรุณาคืนบรรจุภัณฑ์ที่ยังไม่ได้เปิดใช้ไปยังจุดที่ซื้อมา ฟิวเซอร์และชุดสร้างภาพที่จำหน่ายโดยไม่เป็นไปตามเงื่อนไขเหล่านี้มีที่ www.lexmark.com
Important: Please read before opening: Opening this package, installing the printing device software, or using the products inside confirms your acceptance of the following license/agreements:
Printer License: The patented printer is licensed for, and designed to work with, only genuine Lexmark toner cartridges, fusers and imaging units for the life of the patented printer. You agree to: (1) use only genuine Lexmark toner cartridges, fusers and imaging units with this printer except as otherwise provided below, and (2) pass this licence/agreement to any subsequent user of this printer. The patented Lexmark toner cartridges, fusers and imaging units inside are licensed subject to a restriction that they may be used only once. Replacement toner cartridge(s) sold without these terms are available through www.lexmark.com, may be refilled by you, or a third-party, as the only cartridge alternative to be used with the licensed printer. Replacement fusers and imaging units without these terms are also available.
Fuser / Imaging Unit License – Single Use: Please read before opening. Opening this package or using the patented fuser and/or imaging unit inside confirms your acceptance of the following licence/agreement. The patented fuser and imaging unit are each sold at a special price subject to a patent restriction that each be used only once. Following the initial use, you agree to return the fuser and/or imaging unit only to Lexmark for remanufacturing and/or recycling. The fuser and imaging unit are designed to stop working when they reach their respective rated life (as established by Dell). In addition, the fuser and imaging unit are designed to update the memory in your printer automatically to protect against the introduction of counterfeit and/or unauthorised third-party cartridges. By installing the enclosed fuser and/or imaging unit, you authorise Lexmark to make these changes. If you don’t accept these terms, return the unopened package to your point of purchase. Replacement fuser(s) and imaging unit(s) sold without these terms are available through www.lexmark.com.
Penting: Harap dibaca sebelum kemasan dibuka: Membuka paket ini, menginstal perangkat lunak pencetakan, atau menggunakan produk yang ada di dalam menunjukkan bahwa Anda menerima lisensi/perjanjian berikut:
Lisensi Printer: Printer berpaten ini dilisensikan, dan dirancang, untuk digunakan hanya dengan kartrij toner, fuser, dan unit pencitraan Lexmark asli selama masa pakai printer berpaten ini. Anda setuju untuk: (1) hanya menggunakan kartrij toner, fuser, dan unit pencitraan Lexmark asli untuk printer ini kecuali jika ditentukan lain bawah ini, dan (2) mentransfer lisensi/perjanjian ini kepada pengguna berikutnya dari printer ini. Kartrij toner, fuser, dan unit pencitraan Lexmark berpaten ini beserta isinya dilisensikan dengan pembatasan bahwa produk tersebut hanya boleh digunakan satu kali. Kartrij toner pengganti yang dijual tanpa disertai persyaratan ini dapat diperoleh melalui www.lexmark.com, dapat diisi ulang oleh Anda, atau pihak ketiga, sebagai satu-satunya kartrij alternatif yang harus digunakan dengan printer berlisensi. Fuser dan unit pencitraan pengganti yang dijual tanpa ketentuan ini juga tersedia.
Lisensi Kartrij Toner - Sekali Pemakaian: Harap dibaca sebelum kemasan dibuka. Membuka paket ini atau menggunakan kartrij berpaten yang ada di dalam menunjukkan bahwa Anda menerima lisensi/perjanjian berikut. Kartrij toner berpaten ini dijual dengan harga khusus dan tunduk pada pembatasan paten bahwa kartrij hanya boleh digunakan satu kali. Setelah penggunaan awal ini, Anda setuju untuk mengembalikan kartrij hanya ke Lexmark untuk diproduksi ulang dan/atau didaur ulang. Kartrij toner dirancang untuk berhenti berfungsi setelah mengeluarkan toner dalam jumlah tertentu. Toner dalam jumlah yang bervariasi akan tersisa di dalamnya apabila kartrij perlu diganti. Selain itu, kartrij ini dirancang untuk memperbarui memori dalam printer Anda secara otomatis guna melindungi dari penggunaan kartrij palsu dan/atau kartrij pihak ketiga yang tidak resmi. Dengan menginstal kartrij yang ada di dalam, Anda mengizinkan Lexmark untuk membuat perubahan ini. Jika Anda tidak menerima ketentuan ini, kembalikan paket yang masih belum dibuka ke dealer penjualan. Kartrij toner pengganti yang dijual tanpa ketentuan ini dapat diperoleh melalui www.lexmark.com.
Lisensi Fuser/Unit Pencitraan - Sekali Pemakaian: Harap dibaca sebelum kemasan dibuka. Membuka paket ini atau menggunakan fuser dan/atau unit pencitraan berpaten yang ada di dalam menunjukkan bahwa Anda menerima lisensi/perjanjian berikut. Fuser dan unit pencitraan berpaten ini dijual dengan harga khusus dan tunduk pada pembatasan paten bahwa setiap produk hanya boleh digunakan satu kali. Setelah penggunaan awal ini, Anda setuju untuk mengembalikan fuser dan/atau unit pencitraan hanya ke Lexmark untuk produksi ulang dan/atau daur ulang. Fuser dan unit pencitraan dirancang untuk berhenti berfungsi saat setiap produk mencapai masa pakai tertentu (seperti yang ditetapkan oleh Lexmark). Selain itu, fuser dan unit pencitraan ini dirancang untuk memperbarui memori dalam printer Anda secara otomatis guna melindungi dari penggunaan kartrij palsu dan/atau kartrij pihak ketiga yang tidak resmi. Dengan menginstal fuser dan/atau unit pencitraan yang ada di dalam, Anda mengizinkan Lexmark untuk membuat perubahan ini. Jika Anda tidak menerima ketentuan ini, kembalikan paket yang masih belum dibuka ke dealer penjualan. Fuser dan unit pencitraan pengganti yang dijual tanpa ketentuan ini dapat diperoleh melalui www.lexmark.com.